搜索 分析 新世界 法规 图书 网址导航 更多
登陆

国际专利合作条约实施规则

   来源:国际条约

发文文号:

颁布日期:

实施日期:

颁布单位:国际条约

国际专利合作条约实施规则

 

        第一部分 导则

  第一则 简称

  1.1简称的含义 
  (a)在本规则中,“条约”一词指国际专利合作条约。 
  (b)在本规则中,“章”和“条”指条约的特定的章和条。 

  第二则 某些词的释义 

  2.1 “申请人”
  凡使用“申请人”一词,它应被认为亦指申请人的代理人或其他代表,除了从条文的用词或性质,或者从用有该词的上下文中可以清楚地看出含有与此相反的意思,特别是在条文提及申请人的居住地或国籍的情况。 

  2.2 “代理人” 
  凡使用“代理人”一词,它应被认为系指按第四十九条的规定,可在国际当局执行业务的任何人。同时,亦系指第4.8条所载的共同代表,除非从条文的用词或性质,或在从用有该词的上下文中可以清楚地看出含有与此相反的意思。 

  2.3 “签字” 
  凡使用“签字”一词,为受理局或主管国际检索单位或初步审查单位所应用的国家法要求用盖章来代替签字,则就该单位或局而言这个词应被理解为系指盖章。 

  第二部分 关于条约第一章的规则 

  第三则 申请书(格式) 

  3.1 印就的表格 
  申请书应写在印就的表格上。 

  3.2 表格的取得 
  印就的表格纸应由受理单位免费向申请人提供,为受理局作出要求,也可由国际局提供。 

  3.3 清单 
  (a)印就的表格应包括一份清单,它在填妥后将说明: 
  (i)构成国际申请书的总页数和国际申请的每一组成部分(申请书、说明书、请求权项、附图、文摘)的页数; 
  (ii)在提出国际申请时是否附有委托书(即委任代理人或共同代表的文件)、优先权文件、缴费收据或缴费用的支票、国际或国际式检索报告、证明申请人是发明人有资格的继承人的文件以及(清单中所称的)任何其他文件; 
  (iii)当文摘刊登在小册子的扉页上和刊登在公报中发表时,申请人提议连同文摘一起发表的附图中的那幅图的号码。在例外的情况下,申请人可提议发表一幅以上的图。 
  (b)清单应由申请人填写。如申请人未填,则由受理局填写,并作必要的注解,但第(a)项(iii)点中所载的号码不得由受理局填写。 

  3.4细节 
  除第3.3条外,印就的表格的细节得由“行政性指示”规定之。 

  第四则 申请书(内容) 

  4.1 强制性的和可供选择的内容;签字 
  (a)申请书应包括: 
  (i)请求; 
  (ii)发明名称; 
  (iii)关于申请人和代理人(如有代理人的话)的说明; 
  (iv)指定国家的名称; 
  (v)关于发明人的说明,如果至少有一个指定国家的国家法要求在提出国家申请书时提供发明人的姓名的话。 
  (b)在适当的情况下,申请书应包括: 
  (i)优先权要求; 
  (ii)提及任何先前的国际检索或任何先前的国际式检索; 
  (iii)某种保护的选定; 
  (iv)申请人希望取得区域性专利的说明,以及他希望向其取得这种专利的指定国家的名称; 
  (v)提及基本申请或基本专利。 
  (c)在没有一个指定国家的国家法要求在提出国家申请书时提供发明人的姓名的情况下,申请书可以包括关于发明人的说明。 
  (d)申请书应予签字。 

  4.2请求 
  请求应含有下述意思,最好措词如下:“签字人请求本国际申请案按国际专利合作条约的规定处理。” 

  4.3发明名称 
  发明名称应该简短、明确(如果是英文或译成英文,最好是二至七个字)。 

  4.4姓名和地址 
  (a)自然人的姓名应用该人的姓和名字表明,姓应写在名字之前。 
  (b)法人的名称应用它们的全名和正式名称表明。 
  (c)地址的写法应符合能按所述的地址迅速递交邮件的通常要求,无论如何,应包括所有有关的行政单位,直至包括门牌号,如果有的话。如指定国家的国家法并不要求说明门牌号,则不说明门牌号在该国不产生任何影响。建议写明任何电报挂号和电传电报挂号以及电话号码。 
  (d)每一申请人,发明人或代理人只能表明一个地址。 

  4.5申请人 
  (a)申请书应表明申请人的姓名、地址、国籍和居住地。如有几个申请人,则应表明每个申请人的姓名、地址、国籍和居住地。 
  (b)申请人的国籍应用他是国民的那个国家的名称来表明。 
  (c)申请人的居住地应用他是居民的那个国家的名称来表明。 

  4.6发明人 
  (a)在适用第4.1条(a)款(v)项的情况下,申请书应载明发明人的姓名和地址。如有几个发明人,则应载明每一发明人的姓名和地址。 
  (b)如申请人即发明人,作为第(a)款规定的说明的替代,申请书应包括一项大意如此的说明,或者在留作表明发明人的空格中重复申请人的姓名。 
  (c)对不同的指定国家,申请书可指明不同的人作为发明人,如在这方面,指定国家的国家法的要求并不相同的话。在这种情况下,申请书应包括一项向每一指定国家或指定国家集体提出的单独说明,在这一说明中,某个人或同一个人被认为是发明人,或在这一说明中,某些人或同一些人被认为是发明人。 

  4.7代理人 
  如已委任了代理人,申请书应当表明,并说明他们的姓名和地址。 

  4.8无共同代理人的几个申请人的代表权 
  (a)如有一个以上的申请人,而申请书并未提及代表所有申请人的代理人(“共同代理人”),则申请书得指定一名按第九条的规定有权提出国际申请书的申请人作为他们共同代表。 
  (b)如有一个以上的申请人,而申请书并未提及代表所有申请人的代理人,又未按第(a)款中规定的要求指定一名申请人,则申请书中名列第一的、根据第九条的规定有权提出国际申请书的申请人即被认为共同代表。 

  4.9国家的称呼 
  在申请书中,缔约国应用它们的国名来称呼。 

  4.10优先权要求 
  (a)申请书中应作出第八条第(1)款所述的声明。它应包括一项因先前已作过申请而有优先权的说明,并应表明: 
  (i)如先前的申请不是区域性或国际申请,则说明呈递申请所在国家。如先前的申请系区域性或国际申请,则说明申请那个国家或那些国家保护权利; 
  (ii)提出此申请的日期; 
  (iii)提出的申请的申请书编号; 
  (iv)如先前的申请系区域性或国际申请,则说明在那个国家的专利部门或那个政府间组织申请的。 
  (b)请求书未表明以下两项,则就条约规定的程序而言,优先权要求应被认为未曾提出: 
  (i)先前的申请不是区域性或国际申请,则说明呈递申请所在的国家。如先前的申请系区域性或国际申请,至少说明一个向它请求保护权利的国家; 
  (ii)提出此申请的日期。 
  (c)申请书中未表明先前申请的申请书编号,而申请人在从优先权日期起第十六个月届满之前向国际局提供了这一号码,则所有指定国家都应认为它已及时提供。如它系在该时限届满之后提供的,则国际局应将向其提供上述号码的日期通知申请人和指定局。国际局应在国际申请书的国际公告中表明这一日期,如在作国际公告时,尚未向其提供上述号码,则国际局应在国际公告中表明这一事实。 
  (d)如申请书中所述先前申请的提出日期先于国际申请提出日期一年以上,则受理局或国际局(如受理局未照此办理)得请求申请人或要求撤销按第八条第(1)款所作的声明,或要求更正说错的日期,如先前申请的日期被说错的话。如申请人在从提出请求之日起一个月内未争取相应的行动,则按第八条第(1)款所作的声明得依据职权予以撤销。实施更正或撤销的受理局应相应地通知申请人,如国际申请书的副本已送交国际局和国际检索单位,亦应相应地通知该局和该单位。如更正或撤销系由国际局实施,则后者应相应地通知申请人和国际检索单位。 
  (e)因几个先前的申请声称有优先权时,第(a)至(d)款的规定适用于每一优先权要求。 

  4.11与先前的国际或国际式检索的关系 
  如按第十五条第(5)款的规定要求就一件申请进行国际或国际式检索,则请求书可说明这一事实,并用国家、日期和号码来验证这一申请(或根据具体情况,验证其译文)和用日期及号码(如可得到的话)来验证要求作上述检索的请求书。 

  4.12某种保护的选定 
  (a)如申请人希望他的国际申请在任一指定国家内不被当作专利申请,而被当作要求给予第四十三条所规定任何一种保护的申请,则他应在请求书中加以说明。第二条第(2)款(ii)项对本款不适用。 
  (b)在第四十四条中所规定的情况下,申请人应表明两种所寻求的保护。如两种保护中的一种是他所主要寻求的,则应表明哪一种是主要寻求的,哪一种是次要寻求的。 

  4.13基本申请案或基本批准书的验证
  如申请人希望他的国际申请在任一指定国家内被当作补充专利申请或补充证书、补充发明者证书,或补充实用新型证书,则他应验证补充专利或补充证书、补充发明者证书,或补充实用新型证书(如已获批准的话)与之相关的基本申请或基本专利、基本发明者证书,或基本实用新型证书。第二条第(ii)款对本条不适用。 

  4.14继续或部分继续 
  如申请人希望他的国际申请在任一指定国家内被当作一件先前申请的继续或部分继续的申请案,则他应在申请书中加以表明,并应验证有关的基本申请。 

  4.15签字 
  申请书应由申请人签字。 

  4.16 某些词的音译或译文 
  (a)任何姓名或地址,如不是用拉丁字母,而是用别的字母书写的,则它们应一律用拉丁字母加以表明,或仅用音译,或译成英文。申请人得决定哪些字仅用音译,哪些词译成英文。 
  (b)不是用拉丁字母,而是用别的字母书写的任何国家的名称,应一律用英文加以表明。 

  4.17不得附加额外事项 
  (a)申请书不得包括第4.1条至第4.16条所规定的事项以外的其他事项。 
  (b)如申请书包括有第4.1条至第4.16条所规定的事项以外的其他事项,则受理局得依据职权删除额外事项。 

  第五则 说明书

  5.1说明书的样式 
  (a)说明书应首先说明发明名称,它应与申请书中所用的名称相同,并应:
  (i)具体说明发明的技术领域; 
  (ii)指出就申请人所知,有利于对发明的理解、检索和审查的背景技术。最好能提出反映这种背景技术的文件; 
  (iii)当有人提出要求时,公开发明,以使人们得以并懂技术问题(即使未作为所明确的说明)及其解决办法,并应根据技术发展背景说明发明的有益效果,如果有的话; 
  (iv)简略地描述附图中的图,如果有的话; 
  (v)至少应阐明申请人所设想的实现要求专利的发明的最好方式,在适当的情况下,可以举例说明,也可根据附图来说明,如有附图的话。如指定国家的国家法不要求提出最好方式的说明,而满足于任何方式的说明(不论它是不是所设想的最好方式),则不说明所设想的最好方式,在该国不应产生任何影响。 
  (vi)如从说明书和发明的性质中不能明显地看出,则应详细说明发明得以在工业上利用的方法以及它的制造和使用方法。如它只能使用,应说明它使用的方法,“工业”一词应如“工业产权保护巴黎公约”那样,作最广义的理解。
  (b)第(a)款中所规定的样式和次序应予遵守,除非由于发明的性质,使用不同的样式或不同的次序能导致更好的理解和作更为节省篇幅的陈述。 
  (c)除第(b)款的规定外,最好能如“行政性指示”,(AdministrativeInstructions)中所建议的那样,在第(a)款所载的每一部分之前加上一个适应的标题。

  第六则 请求权项

  6.1请求权项的数目和编号 
  (a)权项的数目应适当考虑到提出权利要求的发明的性质。 
  (b)如有几项权项,它们应用阿拉伯数字编上顺序号。 
  (c)权项修正案的编号方法应由“行政性指示”规定之。 

  6.2与国际申请其他部分的关系 
  (a)除了绝对必要,在发明的技术特征方面,权项不得依赖与说明书和附图的关系,特别是,它们不得依赖这样的关系,如:“如说明书第……部分所述”,或“如附图的第……图所示”。 
  (b)如国际申请含有附图,最好在请求权项中提到的技术特征之后加上与这种特征有关的参照符号。在使用参照符号时,最好把它们括在括号内。如加上参照符号并不特别能促使更快地理解权项的话,就不要加。指定局为了公布起见,可以删去参照符号。 

  6.3提出权利要求的方法 
  (a)寻求保护的事项的定义应使用发明的技术特征的措词。 
  (b)在适当的情况下,权项要求应包括: 
  (i)表明发明的那些技术特征的说明,这些特征对给提出权利要求的主题下定义是必要的,但就整体来看,它们是原有技术的一部分; 
  (ii)表示特征的部分,用以说明期望连同第(i)项中所述的特征一起得到保护的技术特征。在这部分之前应冠以“其特征表现在”、“具有……特征”、“在那里,改进包含着……”字样,或任何其他具有同样作用的措词。 
  (c)如指定国家的国家法并不要求按第(b)款规定的方法提出权利要求,则不采取这一提出要求的方法,在该国不应产生任何影响,假如实际采取的提出要求的方法符合该国国家法的话。 

  6.4从属权项
  (a)包括一个或一个以上的其他权项(从属形式的权利要求,以下简称“从属权项”)的全部特征的任何权项,如果可能的话,在一开始就应提及一个或几个其他权项,然后说明提出权利要求的补充特征。任何涉及一个以上其他权项(“ 复合从属权项”)的从属权项应提及唯一可供选择的权项。复合从属权项不得作为另一复合从属权项的基础。 
  (b)任何从属权项都应被当作包含着在它所提及的权项中所含有的一切限制因素。如果从属权项系复合从属权项,则应被当作包含着被认为与它有关的特定权项中所含有的一切限制因素。 
  (c)任何追述到一项以前的权项的从属权项,以及任何追述到几项以前的权项的从属权项,都应尽可能地并用最为切实可行的办法把它们归并在一起。 

  6.5实用新型
  依据国际申请,在指定国寻求批准实用新型,当国际申请一旦在该国开始处理,可以对第6.1条至6.4条规定的事项,应用该国关于实用新型的国内法的规定,来取代上述这些规则,但应给予申请人从第二十二条所适用的时限届满之日起至少两个月的时间,以便使他的申请适合上述国家法规定的要求。 

  第七则 附图

  7.1流程图和图解
  流程图和图解应被视为附图。

  7.2时限
  第七条第(2)款第(ii)项所载的时限,应根据具体情况规定得适当,并决不能短于从发出要求按上述条款提出附图或补充附图的书面请求之日起两个月。 

  第八则 文摘 

  8.1文摘的内容和格式 
  (a)文摘应包括下列内容: 
  (i)说明书、权项和任何附图中所包含的公开内容的概要。概要应表明发明所属的技术领域,并应写得使人能清楚地看懂技术问题,能通过发明掌握解决这一问题的要点和了解发明的主要用途; 
  (ii)如果适当,在国际申请所包含的一切公式中最能表示发明特征的化学公式。 
  (b)文摘应写得如写公开说明所允许的那样简明(如果是英文或译成英文后最好是五十至一百五十个字)。 
  (c)文摘不得包含关于要求专利之发明的所谓优点和价值的说明,或关于它的推理性应用。 
  (d)国际申请案的文摘中所提到的和在用图来说明的每一主要技术特征之后都应加上一个括在括号内的参照符号。 

  8.2未提出需同文摘一起公布的图 
  如申请人未按第3.3条(a)款(iii)项所载的规定作出说明,或如国际检索单位发现,除了申请人所提出的那幅图或那几幅图外,在所有附图的所有图中,有一幅或几幅更能表示发明的特征的图,它得指明它这样认为的一幅或几幅图。 
  国际局所作的公告就应采用国际检索单位所指明的那一幅或那几幅图。否则,在上述公告中就应采用申请人所提出的那一幅或那几幅图。 

  8.3起草的指导原则 

  文摘应草拟得使它能在检索该特定技术方面成为有效的审查工具,特别是能帮助科学家、工程师或研究人员就是否需要对国际申请案本身进行参考的问题,提出意见。 

  第九则 不得使用的措词等

  9.1定义 
  国际申请案不得包括: 
  (i)违反道德的措词或附图; 
  (ii)违反社会秩序的措词或附图; 
  (iii)贬低申请人以外的任何特定的人的产品或制作方法的声明,或者贬低任何这类人的申请或专利的优点或合法性的声明(仅仅与原有技术作比较,不得被认为是本质上的贬低); 
  (iv)根据情况,任何明显无关或不必要的声明或其他事项。 

  9.2没有遵守的提示 
  受理局和国际检索单位可以指出未遵守第9.1条的规定,并建议申请人自愿地对他的国际申请案作相应的更正。如没有遵守的提示系由受理局提出,则该局应通知主管国际检索单位和国际局。如没有遵守的提示系由国际检索单位提出,则该单位应通知受理局和国际局。 
  9.3 与第二条第(6)款的关系 
  第二条第(6)款所载的“贬低声明”应具有第9.1条第(iii)款所规定的含义。 

  第十则 术语和标记 

  10.1术语和标记 
  (a)度量衡单位应当用公制表示,如果用别的制度表示,则应加注公制计量。 
  (b)温度应当用摄氏温度表示,如果用别的方法表示,则应加注摄氏温度。 
  (c)密度应当用公制单位表示。 
  (d)对于热、能、光、声和磁的表示,以及数学公式和电的单位的表示,应遵守国际实践中的规则,对于化学公式,应当使用一般采用的符号、原子重量和分子式。 
  (e)总的说来,应当只采用在技术上一般公认的这些技术术语、标记和符号。 
  (f)在国际申请案或其译文是用英文或日文书写时,小数点应用句点表示。当国际申请案或其译文是用英文或日文以外的文字书写时,它就应当用逗号表示。 

  10.2一致性 
  术语和标记在整个国际申请中应当统一。 

  第十一则 国际申请的形式要求 

  11.1副本的数目 
  (a)除了  第(b)款规定的以外,国际申请和在清单(第3.3条(a)款(ii)项)中所开列的每一文件应当用一份副本。 
  (b)任何受理局都可以要求把国际申请以及除费用收据或交费支票以外的清单(第3.3条(a)款(ii)项)上所开列的任何文件,交两份或三份副本。如果是那样,受理局就应当负责证实第二和第三副本与登记副本一致无误。 

  11.2对于复制的适用性 
  (a)国际申请的所有组成部分(即:请求书、说明书,权项、附图和文摘),都应当具备供摄影、静电复制、照相胶印法和缩微拍摄等直接复制成任何数目的副本的条件。 
  (b)所有纸张都应当无折痕和裂纹;不得将它们折叠。 
  (c)每一张纸都只应使用一面。 
  (d)除了第11.13条(j)款规定的以外,每一张纸都应当是竖式使用(即:短的两边在上和下)。 

  11.3使用的材料 
  国际申请的所有组成部分都应写在柔韧、结实、洁白、平滑、无光和耐久的纸上。 

  11.4单页的纸张,等等 
  (a)国际申请的每一组成部分(请求书、说明书、权项、附图、文摘)都应另起一页。 
  (b)国际申请的所有纸张都应装订成查阅时容易翻页,为了复制,应当容易拆散和重新订合。 

  11.5纸张的大小 
  纸张的大小应当是A4型(29.7厘米×21厘米)。但是,任何受理局可以接受写在另一种大小纸张上的国际申请案,只要其登记副本,在转送至国际局时,其纸张大小是A4,如果主管国际检索单位也这样要求时,其检索副本纸张的大小也应是A4。 

  11.6纸张页边的空白 
  (a)包括申请书、说明书、请求权项和文摘的纸张,其最小的页边空白应当如下: 
  除申请书以外,第一页纸顶上空白:8厘米 
  其它的纸顶上空白:2厘米 
  左边空白:2.5厘米 
  右边空白:2厘米 
  底下空白:2厘米 
  (b)对(a)规定的页边空白,建议的最大数如下: 
  除申请书以外,第一页纸顶上:9厘米 
  其它纸顶上:4厘米 
  左边:4厘米 
  右边:3厘米 
  底下:3厘米 
  (c)在有绘图的纸上,能用面不得超过26.2厘米×17.厘米。纸张在可用或已用的地方不得有框子,其最小页边空白应当是如下: 
  顶上:2.5厘米 
  左边:2.5厘米 
  右边:1.5厘米 
  底下:1.0厘米 
  (d)第(a)至第(c)所规定的页边空白适用于A4大小的纸张,因此,即使受理局接受其它大小的纸张,其A4大小的登记副本,以及在如此要求下的 A4大小的检索副本应当留出上述页边空白。 
  (e)国际申请书在提交时,其页边空白必须是完全空白的。 

  11.7页数编号 
  (a)包括在国际申请书中的所有页数,都应当连续地用阿拉伯数字编号。 
  (b)数字应在纸页的上边中间,但不在空白处。 

  11.8行数编号 
  1.坚决建议对说明书的每一页和权利要求书的每一页,每逢第五行编一个号。 
  2.号码应放在左边,空白的右手。 


  11.9正文文件的书写 
  (a)申请书、说明书、权项和文摘应当打字或印刷。 
  (b)只有图解符号和图解字体,化学和数学公式以及某些日本文的字体,在必要时可以手写或描绘。 
  (c)打字应当用11/2的行距。 
  (d)所有正文文件应当用的字体是:其大写字母不小于0.21厘米高,应当用黑的,擦不掉的颜色,以符合第11.2所指定的要求。 

  (e)就打字的行距和字体的大小而言,  第(c)和(d)两款将不适用于日本文字的正文。 

  11.10正文文件中的附图、公式和列表 
  (a)申请书、说明书、权项和文摘中不得有图。 
  (b)说明书、权项和文摘可以包括化学或数学公式。 
  (c)说明书和文摘可以包括列表;任何权项只有在其要求的主题需要利用列表时,才能包括列表。 

  11. 11绘图中的词
  (a)绘图不得包括正文内容,绝对不可少的单词或词组,诸如“水”“气”“开”“关”“AB间的横断面”,以及就电路图和方框图或流程图来说,为理解所必不可少的少数短语除外。 
  (b)一切字样,如果翻译,应当可以把它们覆盖,而不妨碍附图线条。 

  11.12改动等等 
  每一页纸都应当合乎情理地没有抹擦,没有改动,没有迭写和行间加字。在例外的情况下,如果对内容的真实性不成问题,以及对良好复制要求没有什么损害,可以允许不遵守这一规定。 

  11.13对附图的专门要求 
  (a)附图应当制成耐久的,黑色或兰色的,颜色应有足够的深度,粗细均匀,线条光洁,不得使用彩线条。 
  (b)横断面应由倾斜影线示明,倾斜线不得妨碍参照符号和主线条的清楚认读。 
  (c)绘图的比例及其图形制作的明晰应当在将其线条缩小至三分之二的摄影复制品时,仍能容易地辩认所有细节。 
  (d)在例外的情况下,图纸上注比例时,应当用图形表示。 
  (e)在附图上出现的一切数字,字母和参考线条都应当简单,明了。括号、圆圈或引号都不得和数字与字母联起来用。 
  (f)附图中的所有线条,通常应当用制图仪器绘制。 
  (g)每一幅图的每一组成部分同该图中的其它组成部分应有适当的比例,凡是为了看清该图而非采取另外的比例不可时除外。 
  (h)数字和字母的高度不得小于0.32厘米,至于附图上所用字母,应当用拉丁字母,凡是习惯法的地区,应当用希腊字母。 
  (i)附图的同一张纸上,可以包括几幅图。凡两张或两张以上的图页实际上形成一幅完整的图时,几张纸上的图形排列时应当做到:合并成一幅完整的图时,不得遮盖在不同纸张上出现的任何图的任何部分。 
  (j)不同的图形应当不浪费篇幅地安排在一张纸或几张纸上,最好采用竖式位置,清楚地彼此分隔开来。 
  (k)不同的图幅应当在(申请文件)纸张的编号之外,用阿拉伯字连续地编号。 
  (l)在说明书中未提到的参照符号不得在附图中出现,反之亦然。 
  (m)在国际申请的自始至终,应当是相同参照符号赋予相同的特征。 
  (n)如果附图包括许多参照符号,则坚决建议另附开列所有参照符号及其所赋特征的名细表。 

  11.14后交文件
  第十则和第11.1条至11.3条也适用于提出国际申请以后提交的任何文件,例如,修正页,修改权项。 

  11.15译文 
  任何指定局不得要求,随国际申请提出的译文必须符合对该国际申请提出时所规定的以外的要求。 

  第十二则 国际申请的文种 

  12.1国际申请 
  任何国际申请都应当用这种文字或这几种文字中的一种提出,这种或这几种文字是国际局和负责对那项申请进行国际检索的国际检索单位之间所缔结的协议指定的,其条件是,如果协议指定几种文字,受理局可以规定,国际申请必须用它所指定的那种文字,或那几种文字之一提出申请。 

  12.2国际申请的变更 
  国际申请的任何变更,例如修改和更正应当用上述申请的同样的文字提出。(参看第66.5条) 

  第十三则 单项发明

  13.1必要条件 
  国际申请应当只涉及一项发明,或者涉及连接起来形成一项总的创造性概念的一组发明(“单项发明的必要条件”)。 

  13.2不同类别的权项 
  第13.1条应被特别看作允许下列两种可能性中的任何一种: 
  (i)除对某一特定产品单独的权项以外,在同一国际申请中,包括对一道特别适合于上述产品制造工序的一项单独权项;以及在同一国际申请中,包括对上述产品的一项使用的一项单独权项; 
  (ii)除对某一特定工序的单独权项以外,在同一国际申请中,包括对进行上述工序而特别设计的器械和工具的一项单独权项。 

  13.3一个类别和相同类别的权项 
  除第13.1条规定的以外,应当允许在同一国际申请中,包括两项或两项以上同一类别的单独权项(即:产品、工序、器械或使用),这些要求不能由一项总的权项所随意包括。 

  13.4从属权项

  除第13.1条规定的以外,应当允许在同一国际申请中包括适当数目的从属的权项,以确定一项独立的权项中所声称的发明的独特形式,即使任何从属权项的特点可能被认为它们本身构成了一项发明。 

  13.5实用新型 
  在国际申请的基础上,在该国寻求授予实用新型的任何指定国家,一旦国际申请的处理在那个国家开始,就可取代  第13.1条至13.4条所规定的情况,而适用该国国家法关于实用新型的规定,其条件是,应让申请人有至少两个月的时间,从适用于条约  第二十二条的时限期满开始,使他的申请适应于上述国家法规定的要求。 

  第十四则 转送费

  14.1转送费 
  (a)任何受理局,为了它本身的利益,为受理国际申请,向国际局和主管国际检索单位转送申请副本,以及以它的受理局的资格,履行它对国际申请所必须履行的一切其它任务,可以要求申请人向它交纳费用(转送费)。 
  (b)转送费的数额和交纳日期,如果需要的话,应由受理局确定。 

  第十五则 国际登记费 

  15.1基本费和指定费 
  每一国际申请都须向国际局交纳费用(“国际登记费”),包括: 
  (a)“基本费”; 
  (b)在国际申请中指定了多少个国家,就应交纳多少份“指定费”,如果是区域性专利包括某些指定国家,对这些国家只应付一份指定费。 

  15.2数额 
  (a)基本费的数额应是: 
  (i)如果国际申请包括不到三十页纸:45.00美元或194瑞士法郎; 
  (ii)如果国际申请包括三十页纸以上:45.00美元或194瑞士法郎,超过三十页的部分,每一页纸加1.00美元或4.30瑞士法郎。 
  (b)指定费的数额应是: 
  (i)对每一指定国家,或相同的区域专利所寻求的一组指定国家,它们未要求按条约第十三条提供副本: 12.00美元或52瑞士法郎; 
  (ii)对每一指定国家,或相同区域专利所包括的一组指定国家,它们要求按条约第十三条提供副本:14.00美元或60瑞士法郎。 

  15.3付款方式 
  (a)国际登记费应当由受理局收款。
  (b)国际登记费应当用受理局规定的货币支付,它可以理解为,在由受理局转移至国际局时,它应当自由地兑换为瑞士货币。

  15.4付款时间 
  (a)基本费应当在国际申请收到的日期交付。但是,任何受理局,在它的处理权限之内,可以通知申请人没有收到或收到的数额不足,并允许申请人迟交基本费,而不丧失国际申请提出日期,其条件是:
  (i)可以在不迟于国际申请收到日期以后一个月付款; 
  (ii)可以不必交纳任何额外费用的。 
  (b)指定费可以在国际申请收到的日期或迟一些日期交纳,但是最迟必须在优先日期起一年期满以前交纳。 

  15.5部分付款 
  (a)如果申请人指定一些国家,他希望交纳的款额适用于作为对这些国家的指定费,那么款额就应相应地适用于国家的数目,这些国家是由申请人指定次序按总数额支付。 
  (b)如果申请人未详细说明任何这种愿望,如果受理局所收到的一笔或一笔以上的款项,高于基本费和一个国家的指定费,但低于按照指定国家的数目应交付的费用,那么超过基本费和一个国家指定费的款项,应被看作是对请求书中首先提名的国家以后的那些国家的指定费,对在请求中被指定的国家的顺序中,轮到并包括的那个国家,其指定费的总数,是由收到的一笔或一笔以上的款项支付的。 
  (c)对属于一组国家首先提及的那个国家的指定费,这个国家是同一区域专利所包括的,它是按照第(a)款所指定的或是按照第(b)款所轮到的国家应当根据上述两款,而被认为也包括在上述一组国家中的其它国家。 

  15.6归还 
  (a)如果按照条约第十一条第(1)款的判决是否定的,国际局登记费应当归还给申请人。

  第十六则 检索费

  16.1要求费用的权利 
  (a)每一国际检索单位,为了它本身进行国际检索,为履行本条约和本细则所委托给国际检索单位的一切其它任务,可以要求申请人交纳费用(“检索费”)。 
  (b)检索费应当由受理局收款。它应当以受理局规定的货币交纳,可以理解为,如果那种货币不是国际检索当局所在国家的流通货币,则检索费在由受理局转移至那个检索当局时,应当自由地兑换成上述国家的货币。至于检索费的交纳时间,应当适用  第15.4(a)款。 

  16.2归还 
  如果按照条约第十一条第(1)款的判决是否定的,检索费应当归还给申请人。

  16.3部分归还
  凡国际申请对一项先前的国际申请提出优先权要求,而这项先前申请又是同一国际检索单位的国际检索主题时,如果关于后提出的国际申请的国际检索报告能够全部或部分地以先前的国际申请所作出的国际检索报告为基础;那么该检索单位应将后提出的国际申请所交纳的检索费部分归还,归还范围按照条约第十六条第(3)款第(b)项协议规定的条件执行。 

  第十七则 优先权文件 

  17.1提交先前国家申请副本的义务
  (a)凡在国际申请中,按条约第八条对先前国家申请提出优先权要求,那么上述国家申请的副本,在它提出请求的当局的证明之下(“优先权文件”),除非已向受理局提出外,应由申请人在不迟于优先权日期后十二个月,或者按照条约第二十三条第(2)款所述事例,不迟于办理和审查所要求的时间,连同国际申请书一起提交给国际局。
  (b)如果申请人未遵守(a)款的要求,那么任何指定国家都可以置这项优先权要求于不顾。
  (c)国际局应当记录它收到优先权文件的日期,并应当相应地通知申请人和指定局。

  17.2副本的可能性
  (a)国际局应当在指定局的具体要求下,迅速地,但不要在第17.1条(a)款所确定的时限期满以前,向该局提供一份优先权文件副本。除非它要求在向它提交一份证明了的译文的同时,也提供一份优先权文件附本,任何这类单位都不得要求申请人本人向它提供一份副本,在条约第二十二条的适当时限期满以前,不得要求申请人向指定局提供证明了的译文。 
  (b)在国际申请的国际公布以前,国际局不得将优先权文件副本公布于众。 
  (c)第(a)款和第(b)款应当也适用于后来的国际申请已向其提出优先权要求的任何先前的国际申请。

  第十八则 申请人

  18.1 住处 
  (a)除了第(b)款规定的以外,申请人是否如他所要求的那样成为缔约国居民的问题,应当取决于那个国家的国家法,并且应当由受理局决定。 
  (b)总之,在一个缔约国家拥有实际有效的工商企业,应被认为在那个国家居住。 

  18.2国籍 
  (a)除了第(b)款规定的以外,申请人是否如他所要求的成为缔约国的国民的问题,应当取决于那个国家的国家法,并且应当由受理局决定。 
  (b)总之,按照缔约国的国家法构成的法人,应当被认为是那个国家的国民。 

  18.3几个申请人:对所有指定国家一样 
  如果所有的申请人对所有指定国家来说都是申请人,如果他们中间至少有一人有资格按照条约第九条提出国际申请,那么提出国际申请的权利应该成立。 

  18.4几个申请人:不同指定国家的相异 
  (a)对不同的指定国家来说,国际申请可以指出不同的申请人,其条件是,就每一指定国家来说,至少为那个国家指出的申请人之一,按照条约第九条有资格提出国际申请。 
  (b)就任何指定国家来说,如果第(a)款所提到的条件未付诸实现,则对那个国家的指定应当被认为尚未成立。 
  (c)国际局应当就谁有资格(发明者、发明者合法继承人、发明物所有人或其它)提出国际申请的问题不时地公布关于不同的国家的情况,随同上述情况,应附有一项告诫说明任何指定国家中的国际申请的结果,可能取决于在国际申请中,为那个国家指定为申请人的人,按照那个国家的国家法,是否有资格提出国家申请。 

  18.5申请人的人或姓名的更改
  在申请人或受理局的请求下,申请人的人或姓名的任何更改,应当由国际局记载下来,国际局应相应地通知有关的国际检索单位和指定局。 

  第十九则 主管受理局

  19.1 提出申请的地方 
  (a)除了第(b)款规定的以外,国际申请应按照申请人的意愿,向申请人是居民的缔约国国家局或缔约国的代理国家局申请,或向申请人是国民的缔约国国家局或缔约国的代理国家局申请。 
  (b)任何缔约国可以同意另一缔约国国家专利局或任何政府间组织,从全部或某些意义上说,可代理前一缔约国国家局,作为对身份是前一缔约国居民或国民的申请人的受理局。尽管有这一协议,前一缔约国的国家局应被认为是条约第十五条第(5)款意义上的主管受理局。 
  (c)关于按条约第九条第(2)款所作的任何决议,缔约国会员大会应当任命国家局或政府间组织,它们将担当受理局,受理大会指定国家的居民或国民的申请。这种任命应当获得上述国家局或政府间组织的事先同意。 

  19.2几个申请人 
  (a)如果有几个申请人,而他们没有共同的代理人,在第4.8条意义内的他们的共同代表,就第19.1条的申请来说,应被认为是申请人。 
  (b)如果有几个申请人,他们有一个共同的代理人,则在申请书中首先被提名的,按照条约第九条,有资格提出国际申请的申请人,就第19.1条的申请来说,应当被认为是申请人。 

  19.3受理局的职责的委派事实的公布 
  (a)第19.1条第(b)款所提到的任何协议,应当迅速地由缔约国通知国际局,上述缔约国将受理局的职责委托给另一缔约国国家专利局或政府间组织,或代理另一缔约国或政府间组织。 
  (b)国际局应在收到关于(上述协议的通知)后,立即将通知在《国际专利公报》上公布。 

  第二十则 国际申请的收受 

  20.1日期和编号 
  (a)受理局收到国际申请的文件后,即在收到的每一副本上按规定格式为此留下的位置上以不能去掉的笔迹注明实际收到日期,并在每份副本的每一页上写上国际局指定给该受理局的编号之一。 
  (b)日期和编号在每一页上的位置与其它情况由行政规则加以规定。 

  20.2 在不同日期收受 
  (a)受理局没有在同一天收到同一国际申请案的全部页数时,应修改请求书上的日期(但要使人能看清原来的日期或原注明的日期),使之指出全部国际申请的文件收到的日期,条件是: 
  (i)在并未根据第十一条第(2)款第(a)项向申请人发出修改的要求时,从首批申请材料收到之日起三十日内收到上述文件; 
  (ii)在已根据第十一条第(2)款第(a)项向申请人发出修改的要求时,上述文件在第20.6条的有效期限内收到; 
  (iii)在第十四条第(2)款的情况下,从提出不完全的文件之日起三十日内收到缺少的附图; 
  (iv)缺少或迟收到载有文摘或文摘的一部分的篇页本身不要求修改申请书上注明的日期。 
  (b)在第一次收到的页数后的任何页码,均由受理局注明收到日期。 

  20.3经修改的国际申请 
  在第十一条第(2)款第(b)项涉及的情况下,受理局应修正申请书上的日期(但要使人仍能看清原来的日期或原注明的日期),以注明收到最后修正的日期。 

  20.4据第十一条第(1)款作出判断 
  (a)受理局在收到国际申请的文件后,应立即判断文件是否符合第十一条第(1)款的要求。 
  (b)根据第十一条第(1)款第(iii)项第(c)点的要求,提出申请人名字时应做到,即使在名字拼错,所述姓名没有写全或在涉及法人时所述名字缩写或不完全时,也能判别出申请人的身份。 

  20.5肯定的判断
  (a)如根据第十一条第(1)款所作判断是肯定的,受理局即在请求表格专门留下的位置上盖印并注明“PCTInternationalApplication”或“DemandeinternationalePCT”(英、法文意为“专利合作条约国际申请案”——译注)字样。如受理局的官方文字不是英文或法文时,则上述字样附上受理局官方文字的译文。 
  (b)申请书的页面上盖印的副本为国际申请的记录抄本。 
  (c)受理局应立即将国际申请编号和国际提出日期通知申请人。 

  20.6要求修正 
  (a)据第十一条第(2)款要求修正时应说明在受理局看来,第十一条第(1)款的要求有哪些没有做到。 
  (b)受理局应迅速将要求邮寄申请人,并根据具体情况确定提交修正的合理期限。从提出要求之日算起,限期不得少于十日,最多不得超过一个月。如果上述期限的终止在要求优先权的任何申请提出满一年的期限之后,受理局可以提请申请人注意这一情况。 

  20.7否定的判断
  受理局如在规定期限内没有收到对修正要求的答复,或申请人的修正没有满足第十一条第(1)款规定的要求时,应: 
  (i)迅速将申请案不被看作,也将不会被看作为国际申请一事及其原因通知申请人; 
  (ii)将其在文件上所注明的编号不作为国际申请号一事通知国际局; 
  (iii)根据第93.1条的规定,保存国际申请案的文件和与此有关的信件; 
  (iv)国际局在申请人根据第二十五条第(1)款提出要求,需要一个副本而特地提出要求时,将上述文件的一个副本送交国际局。 

  20.8受理局的错误 
  如受理局事后发现,或根据申请人的回答弄清楚在它收到文件时第十一条第(1)款规定的要求已经做到,因而提出修正的要求是错误的,应根据第20.5条予以处理。 

  20.9向申请人提供确认副本 
  受理局在收费后,据申请人要求向其提供国际申请案及其修正的确认副本。 

  第二十一则 副本的准备

  21.1受理局的责任 
  (a)在要求提交一份国际申请副本时,受理局负责准备第十二条第(1)款要求的存档副本和检索副本。 
  (b)在要求提交两份国际申请副本时,受理局负责准备存档副本。 
  (c)如提交的副本数少于第11.1条第(b)款要求的数字时,受理局负责迅速准备要求的副本数,并有权确定向申请人征收完成这一任务的费用。 

  第二十二则 登记副本的转送 

  22.1 程序 
  (a)如据第十一条第(1)款所作判断是肯定的,并且不因受到国家安全 的限制不能成为国际申请时,受理局将登记副本转送国际局。在收到国际申请后应 迅速转送,如需进行保护国家安全的检查时,在必要的澄清后,也应迅速予以转送。无论如何,受理局应于优先权日期后满第十三个月前将登记副本转送国际局。如转送通过邮寄进行,受理局最晚应在从优先权日期起算满十三个月的五天前寄出登记副本。 
  (b)如申请人在优先权日期后的十三个月又十天内没有接到国际局根据第24.2条第(a)款发出的收到通知时,他有权要求受理局发给登记副本,如受理局声称已将登记副本转送国际局时,可要求一份依据存档副本的确认副本。 
  (c)申请人可将其根据第(b)款收到的副本转送国际局。除非受理局转送的登记副本在申请人转送的副本之前由国际局收到,后一副本将被视为登记副本。 


  22.2 替换程序 
  (a)尽管有第22.1条的规定,任何一个受理局都可规定,向它提出的国际申请案的登记副本将根据申请人的选择,由受理局或由申请人转送。受理局应把这种规定的存在通知国际局。 
  (b)申请人在提出国际申请的同时,提交一份书面通知,说明其选择。如申请人不作选择,则被认为已选择由受理局进行转送。 
  (c)在申请人选择由受理局进行转送时,程序同第22.1条的规定。 
  (d)在申请人选择由其本人进行转送时,应在第(b)款提到的通知中指出他是到受理局领取登记副本,还是希望受理局将登记副本邮寄给他。如申请人表示希望领取登记副本时,受理局在第22.1条第(a)款要求的澄清作出后,立即交给申请人支配。即使包括为了澄清需要进行核对时,交出副本的时间不能迟于优先权日期起满十三个月的十天之内。如国际局接收登记副本的时限已过,申请人仍未领到登记副本时,受理局应通知国际局。如申请人表示希望受理局向其邮寄登记副本或没有表示希望领取登记副本时,受理局在第22.1条第(a)款要求的澄清作出后,即使包括澄清所需的核对,不得迟于从优先权日期算起满十三个月前的十五日内,向申请人邮寄登记副本。 
  (e)当受理局在第(d)款规定的日期内没有将登记副本提交申请人,或是申请人在要求向其邮寄登记副本后,从优先权日期后满十三个月前至少十天内没有收到副本时,申请人可将其国际申请的一个副本转送国际局。在可行时,但无论如何要求在优先权日期后的十四个月内,这一副本(“临时登记副本”)将为登记副本所代替,如登记副本遗失,则以受理局根据存档副本加以确认的替代登记副本代替。 

  22.3 第十二条第(3)款的时限是: 
  (a)第十二条第(3)款的时限 
  (i)在第22.1条和第22.2条第(c)款适用时,为优先权日期后的十四个月; 
  (ii)在第22.2条第(d)款适用时,为优先权日期后的十三个月,作为例外的是根据第22.2条第(e)款,提交临时登记副本时,为从提出临时登记副本的优先日期后的十三个月和提交登记副本的优先权日期后的十四个月。 
  (b)第四十八条第(1)款和第八十二条则不适用于登记副本的转送。第四十八条第(2)款仍然适用。 

  22.4不遵守第22.1条和22.2条的统计 
  每年在《公报》上公布一次国际局所了解的每一受理局不遵守第22.1条和第22.2条要求的案例的数量。 

  22.5国际申请需提交的文件 
  在本则中,“登记副本”一词也包括根据第3.3条第(a)款第(ii)项提出国际申请的所有文件。如任何有关第3.3条第(a)款第(ii)项在伴随国际申请的清单上提出的文件事实上在登记副本离开受理局未提出,该局应在清单上加以说明,并认为没有提出过。 

  第二十三则 检索副本的转送 

  23.1 程序 

  (a)检索副本应由受理局最迟在登记副本转送国际局的同一日转送给国际检索单位,或根据第22.2条第(d)款转送给申请人。 

  (b)如国际局在收到登记副本十天后没有从国际检索单位得到后者已收到检索副本的消息时,应迅速将一份国际申请的副本转送国际检索单位。除非是国际检索单位错误地宣称在优先权后的十三个月期满后还未收到检索副本,为检索单位制作副本的费用应由受理局偿付国际局。 

  (c)国际局所了解的每一受理局不遵守第23.1条第(a)款要求的案例数,每年在《公报》上公布一次。 

  第二十四则 国际局收受登记副本 

  24.1 登记收到登记副本的日期 
  国际局在收到登记副本后,即在申请书上记载收到日期,并在国际申请的所有页面上加盖国际局印章。 

  24.2 通知收到登记副本 
  (a)国际局依照第(b)款的规定,将收到登记副本事及收到日期,迅速通知申请人、受理局、国际检索单位及全体指定局。通知确认国际申请的编号,提出国际申请日期,申请人姓名及受理局名称,并指出要求优先权的原来的申请的提出日期,发给申请人的通知也应包括本款所说接到通知的指定局的名单,并说明各指定局履行第二十二条第(3)款的时限。 
  (b)国际局如在第22.3条规定的期限结束后收到登记副本时,应将此情况迅速通知申请人,受理局和国际检索单位。 

  第二十五则 国际检索单位收受检索副本 

  25.1通知收到检索副本 
  国际检索单位应将收到检索报告一事及收到日期通知申请人及受理局(如国际检索单位就是受理局则不必通知)。 

  第二十六则 核对和更正国际申请案的某些组成部分 

  26.1核对的时限 
  (a)受理局应尽快发出根据第十四条第(1)款第(b)项规定的更正要求,最好在收到国际申请的一个月内发出。 
  (b)如受理局发出更正第十四条第(1)款第(a)项的第(iii)和第(iv)点指出的缺陷(指遗漏名称或文摘)的要求时,应将此情况通知国际检索单位。 

  26.2纠正的时限
  第十四条第(1)款第(b)项所提到的时限应由受理局按照每一具体情况作合理的规定。从发出纠正要求之日算起,不应少于一个月,一般不超过两个月。 

  26.3根据第十四条第(1)款第(a)项第(v)点的具体要求的核对 
  对与第十一则有关的具体要求进行核对要进行到合理的统一形式的国际公告所必要的程度。 

  26.4程序 
  (a)如纠正的情况以信件的形式列入登记副本,而不影响其清晰性及要纠正的那一页的复印性能时,可用受理局的信件形式来纠正;否则就要求申请人送交包含纠正内容的替换页,并同时发出信件说明替换页和被替换页之间的不同之处。 
  (b)受理局在每一替换页上注明国际申请日期,收到日期,打上该单位的印章。受理局应在其档案中保存说明纠正情况的信件副本。在纠正载入一替换页时,则保存被替换页,以及说明信及替换页的一个副本。 
  (c)受理局应迅速将上述文件和替换页转送国际局。国际局将信件要求作出的纠正连同受理局收到的日期的说明一并转入登记副本,并把替换页插入登记副本。信件和被替换页均归入国际局的档案。 
  (d)受理局应迅速将信件的副本和替换页转送国际检索单位。 

  26.5某些内容的纠正 
  (a)受理局应判定申请人是否在规定期限内提出了修正。如纠正是规定期限内提出时,由受理局决定修正后的国际申请案是否应被认为撤销。 
  (b)受理局在有修改内容的页面上注明收到这些页面的日期。 

  26.6缺少附图 
  (a)如国际申请按照第十四条第(2)款规定提到的附图事实上并不包括在申请案中时,受理局应在上述申请中加以说明。
  (b)申请人收到按照第十四条第(2)款规定的通知的日期对于第20.2条第(a)款第(iii)项的时限不发生作用。 

  第二十七则 欠缴费用 

  27.1 费用 
  (a)为第十四条第(3)款第(a)项需要,“条约第三条第(4)款第(iv)项规定的费用”的含意是指:转送费(第十四则),国际登记费的基本费用部分(第15.1条第(i)款)和检索费(第十六则)。
  (b)在条约第十四条第(3)款的第(a)第(b)两项中,“第四条第(2)款所规定的费用”指国际登记费的指定国家费部分,(第15.1条第(ii)款)。 

  第二十八则 国际局或国际检索单位指明的缺点 

  28.1 指明某些缺点 
  (a)如国际局或国际检索单位认为国际申请包含条约第十四条第(1)款第(a)项第(i)、(ii)、(v)诸点提及的缺点,国际局或国际检索单位应分别提请受理局注意。 
(b)受理局如无不同意见,应按条约第十四条第(1)款第(b)项和第二十六则办理。

  第二十九则 第十四条第(1)、第(3)或第(4)款规定的撤销国际申请或指定国家 

  29.1 受理局的裁决 
  (a)如受理局根据条约第十四条第(1)款第(b)项和第26.5条(未能纠正某些缺点),或第十四条第(3)款第(a)项(未缴纳第27.1条第(a)款规定的费用)或第十四条第(4)款(较迟发现与第十一条第(1)款中的(i)至(iii)项列举的要求不符),宣布国际申请被认为撤回时: 
  (i)受理局应将登记副本(除非已经转送)和申请人提交的纠正转送国际局; 
  (ii)受理局应将上述声明迅速通知申请人和国际局,国际局也应通知有关指定局; 
  (iii)受理局不再根据第二十三则的规定转送检索副本,如该副本已送出,则将上述声明通知国际检索单位; 
  (iv)国际局不需将收到登记副本事通知申请人。 
  (b)如受理局根据第十四条第(3)款第(b)项(未缴纳第27.1条第(b)款规定的指定国家费)声明对某一国家的指定已被认为撤销时,受理局应将该项声明迅速通知申请人和国际局。国际局也应通知有关国家专利局。 

  29.2指定局的裁决 
  当国际申请根据第二十四条第(1)款第(iii)项在任何指定国家不再有效,或根据第二十四条第(2)款在任何指定国家仍然有效时,主管指定局应就此迅速通知国际局。 

  29.3 提请受理局注意某些事实 
  如国际局或国际检索单位认为受理局应根据第十四条第(4)款作出裁决时,应将有关事实提请受理局注意。 

  29.4 根据第十四条第(4)款准备声明的通知 
  受理局根据第十四条第(4)款发表任何声明前,应将其发表该声明的意图及原因通知申请人。申请人如不同意受理局打算作出的裁决,可在通知收到的一个月之内提出有关理由。 

  第三十则 第十四条第(4)款规定的时限 

  30.1时限 
  第十四条第(4)款中所说的时限为从提出国际申请日起的六个月。 

  第三十一则第十三条规定的所需副本 

  31.1提出要求副本权 
  (a)第十三条第(1)款的要求可和全部、某些种类或个别的国际申请有关,在申请案中提出要求的国家局是指定局。全部或某些类国际申请的要求必须每年重新提出,由该国家局在前一年的十一月三十日前向国际局发出通知提出。 
  (b)根据第十三条第(2)款第(b)项的要求需付出准备和邮寄副本费用。 

  31.2准备副本 
  准备第十三条规定的副本的工作由国际局负责。 

  第三十二则 国际申请或指定国家的撤销 

  32.1撤销 
  (a)除了指定国家中的国家程序或审查已经开始的情况外,申请人可在优先日期起满二十个月前撤销国家申请。申请人在指定国家开始程序或审查日前,可撤销对任何指定国家的指定。 
  (b)撤销对所有指定国家的指定被看作为撤销国际申请。 
  (c)由申请人向国际局发出一项签字的通知后即行撤回,如登记副本尚未送交国际局,则向受理局发出。在第4.8条第(b)款的情况下,通知要求全体申请人签署。 
  (d)在登记副本已送交国际局后,撤销的事实连同收到要求撤销的通知的日期由国际局记录在案,并迅速用以告知和撤销有关的受理局、申请人、指定局、撤销关系到国际申请而国际检索报告,或第十七条第(2)款第(a)项有关的声明并未发出时,由国际检索单位办理。 

  第三十三则 与国际检索有关的原有技术 

  33.1关于国际检索的原有技术 
  (a)根据第十五条第(2)款,有关原有技术系指在世界任何地方以书面披露的方式(包括附图和其它说明)提供给公众、并能借以确定提出权利要求的发明是否是新颖的、是否包括创造性步骤(即是否是显而易见的)、说明向公众提供的事物已先于国际提出日期。 
  (b)当书面的披露已经通过口头公开、使用、展出或其它办法把书面披露的内容公诸于众,公诸于众的日期先于国际申请日期时,如果向公众书面披露发生在国际提出日期之后,国际检索报告应分别说明该事实及发生日期。 
  (c)如有任何公布的申请案或任何专利其公布日期晚于检索中的国际申请的国际申请日期,但申请日期或要求优先权日期(有此情况时)则早于该国际申请日期,如在国际提出日期前公布,即构成与第十五条第(2)款有关的原有技术水平时,则应在国际检索报告中特别加以指出。 

  33.2 国际检索包括的方面 
  (a)国际检索包括所有那些可能包括与发明有关的材料的技术领域,在所有那些可能包括同发明有关的检索档案的基础上进行。 
  (b)因此,不仅要检索同发明分类有关部分的技术,也要相应检索同发明分类无关的类似技术。 
  (c)在每一具体情况下,什么技术应看成是类似的,应根据发明的必然的主要作用或用途,而不能仅根据国际申请特别指出的具体作用来决定。 
  (d)国际检索应包括所有公认同提出的发明主题的全部或部分特点相同的主题,即使国际申请的发明在说明书中描述为不相同的。 

  33.3国际检索的方针 
  (a)国际检索应在专利权项的基础上进行,并考虑到说明书和绘图(如有时),特别注意权项所提出的创造性构思。 
  (b)国际检索应尽可能,并合情合理地包括专利权项针对的全部内容或在纠正后可能理所当然涉及的内容。 

  第三十四则 最低限度的文件 

  34.1定义 
  (a)第二条第(i)、(ii)款中的定义不适用于本则。 
  (b)第十五条第(4)款涉及的文件(“最低限度的文件”)应包括: 
  (i)第(c)款所规定的“国家专利”; 
  (ii)公布的国际(PCT)申请、公布的地区专利和地区发明人证书的申请案和公布的地区专利和发明人证书; 
  (iii)国际检索单位同意、国际局第一次同意,以后每次修改公布清单列举的其他公布的非专利文献。 
  (c)根据第(d)、(e)款,“国家专利”包括: 
  (i)在一九二0年和该年后由法国、前德国Reichspatentamt(国家专利局)、日本、苏联、瑞士(限于法文和英文的)联合王国和美国颁发的专利: 
  (ii)德意志联邦共和国颁发的专利; 
  (iii)上述(i)、(ii)项中所提到的国家在一九二0年和该年后可能公布的专利申请; 
  (iv)苏联颁发的发明人证书; 
  (v)法国颁发的实用型式证书和公布的实用型式证书申请; 
  (vi)其他国家在一九二0年后以英、法、德文公布的,不要求优先权的专利和公布的专利申请案,但要由有关国家专利局拣出,提供给每一个国际检索单位。 
  (d)在一件申请案重新公布一次(如offenlegungschrift和Auslegeschrift)或多次时,任何国际检索单位均不必在其档案中保存所有的版本;因此,每一检索单位有权只保存一个版本。此外,在已批准申请,并发给专利证书或实用新型证书(法国)时,任何国际检索单位均不必同时在档案中保存申请书和专利、实用新型证书(法国的);因此,每一国际检索单位均有权只保存申请案或只保存专利或实用新型证书(法国)。 
  (e)任何一个其官方文字或官方文字之一不是日文或俄文的国际检索单位,有权在其档案中不收入那些没有普遍可以接受的英文文摘的日本和苏联的专利文件。在本细则生效后开始普遍提供英文文摘的,应在最迟不超过开始普遍提供英文文摘后六个月内,把与英文文摘有关的专利文件收入最低限度的文件。在英文文摘过去是普遍提供的技术领域的英文的文摘工作中断时,大会(Assembly)应采取适当措施迅速恢复这些领域的文摘工作。 
  (f)为了本则的需要,只提供公众审查的申请案不被认为是已公布的申请案。 

  第三十五则 主管的国际检索单位 

  35.1只有一个国际检索单位为主管单位时 
  每一个受理局根据第十六条第(3)款第(b)项所提及的有效协议规定,通知国际局哪一个国际检索单位为向其提出的国际申请的检索主管单位。国际局应迅速公布这一通知。 

  35.2几个国际检索单位均为主管单位时 
  (a)每个受理局均可根据第十六条第(3)款第(b)项所提及的有效协议的规定,通过下述方式指定几个国际检索单位: 
  (i)宣布所有的国际检索单位均为向其提出的国际申请主管单位,由申请人加以选择; 
  (ii)宣布一个或几个单位为向其提出的一些种类的国际申请的主管单位,宣布另外一个或几个单位为向其提出另一些种类国际申请的主管单位规定对于几个国际检索单位均为这些类国际申请的主管单位,由申请人加以选择。 
  (b)凡决定行使第(a)款所规定的权限的受理局应迅速通知国际局,国际局应立即公布该通知。 

  第三十六则 对国际检索单位的最低要求 

  36.1最低要求的定义 
  第十六条第(3)款第(c)项所提到的最低要求为下列诸点: 
  (i)国家局的或政府间组织必须最少要有一百名有足够的技术资历,可进行检索工作的专职人员; 
  (ii)上述局或组织至少必须拥有第三十四则提到的整理妥善、可供检索用的最低限度文件; 
  (iii)上述局或组织必须拥有能够对所要求的技术领域进行检索的班子,该班子并要掌握一定的语言能力,至少要懂得第三十四则所提到的最低限度文件所使用的或以之翻译的文字。 

  第三十七则 缺少发明名称或名称不完全 

  37.1缺少名称
  如国际申请案没有名称,而受理局又将已请申请人纠正这一错漏事通知国际检索单位时,国际检索单位将进行国际检索,直至收到有关申请案已被认为撤销的通知时为止。 

  37.2确定名称 
  如国际申请没有名称,而国际检索单位又没有接到受理局关于已请申请人提出名称的通知,或因国际检索单位认为名称同  第4.3条不相符时,可由国际检索单位确定一个名称。 

  第三十八则 缺少文摘

  38.1缺少文摘 
  如国际申请不包括文摘,而受理局又已将要求申请人加以补正事通知国际检索单位时,国际检索单位进行国际检索工作,直到它收到有关申请已被认为撤销的通知时为止。 

  38.2确定文摘 
  (a)如国际申请不包含文摘,而国际检索单位又没有从受理局收到关于已要求申请人提供文摘的通知,或因有关检索单位认为文摘同  第八则不相符时,检索单位即自行写作一文摘(用国际申请公布时的同一文字)。在后一种情况下,要求申请人在提出要求后的一个月内对代号的文摘作出评论。 
  (b)文摘的定稿内容由国际检索单位决定。 

  第三十九则 按第十七条第(2)款第(a)项第(i)点规定的主题 

  39.1定义 
  主题属于下列情形之一者时,不能向国际检索单位要求检索国际申请: 
  (i)科学和数学理论; 
  (ii)动物植物的品种或主要生物学范围的培育动植物的方法,微生物方法以外的方法及其产品; 
  (iii)用于进行商业、纯粹脑力活动,或进行游戏的方案、规则或方法; 
  (iv)对人体或动物体的外科手术或治疗方法以及诊断方法; 
  (v)单纯情况介绍; 
  (vi)电子计算机程序(国际检索单位对其已有技术的检索没有配备检索力量)。 

  第四十则 不符发明的单一性(国际检索) 

  40.1要求付费 
  第十七条第(3)款第(a)项规定的补交费用的要求应说明国际申请被认为同发明单一性的要求不相容的原因,并指明应缴费用的数字。 

  40.2补交费用 
  (a)第十七条第(3)款第(a)项规定的检索补交费的数字由主管国际检索单位确定。 
  (b)第十七条第(3)款第(a)项规定的检索补交费直接向国际检索单位缴付。 
  (c)任何申请人可在补交费时提出抗议,通过列举理由的声明说明国际申请符合单一发明的要求或说明要求缴纳的费用过高。上述抗议由三人组成的小组、国际检索单位的其他专门机构或更高一级的主管机构加以审查。审查机构在认为抗议有理的情况下,应命令全部或部分向申请人偿还补交费。在申请人要求的情况下,抗议和就此所作的决定应连同国际检索报告发给指定局。申请人在提出  第二十二条所要求的国际申请书的译文时也应提交与抗议有关文件的译文。 
  (d)上段所涉及的三人小组、专门机构或高一级的主管机构,均不得包括任何参与同抗议有关决定的人。 

  40.3 时限 
  第十七条第(3)款第(a)项规定的时限应分别根据每一案例的具体情况由国际检索单位作出;时限不应少于十五日或三十日,分别取决于申请人是在国际检索单位所在国还是另一国内提出的,时限从提出要求日起算,不得超过四十五日。 

  第四十一则 国际型检索 

  41.1运用国际型检索的结果的义务,退还费用 
  如在要求书中按照第4.11条规定的形式提出按照第十五条第(5)款规定的条件进行国际型检索时,国际检索单位在拟就有关国际申请的国际检索报告时,尽可能利用国际型检索的结果。如国际检索报告全部或部分以国际型检索为依据时,国际检索单位应依据第十七条第(3)款第(b)项的协议所规定的条件和范围退还检索费。 

  第四十二则 国际检索的时限 

  42.1国际检索的时限 
所有同国际检索单位缔结的协定都应附拟就国际检索报告或第十七条第(2)款第(a)项提及的声明规定相同的时限。这一时限从国际检索单位收到检索副本时算起,不得超过三个月,或从优先权日期起算,不得超过九个月,两个时限,以后到期的为准。从条约生效起的三年过渡时期内,可同任何国际检索单位分别谈判协定的时限,但这些时限不得超过上句条文规定的时限的两个月以上,在任何情况下不得超过优先权日期后的第十八个月。

  第四十三则 国际检索报告 

  43.1确认 
  国际检索报告应指出国际检索单位的名称,以确定该单位的身份,应通过指明国际申请的编号,申请人姓名,受理局名称和国际提出日期确认国际申请。 

  43.2日期 
  国际检索报告应注明日期,指出国际检索实际完成的日期。也应指出要求优先权的原申请案的提出日期。

  43.3 分类
  (a)国际检索报告应至少按照国际专利分类说明主题的类别。
  (b)上述分类由国际检索单位进行。

  43.4文字 
  每份国际检索报告和根据第十七条第(2)款第(a)项作出的声明均应使用有关国际申请公布时所用的同一文字。 

  43.5引文
  (a)国际检索报告应包括被认为有关的文件的引文。
  (b)鉴别所引文件的方法由行政指令加以规定。
  (c)有特别含意的引文应专门予以指出。
  (d)不同全部专利权项有关的引文只在有关权项处提出。
  (e)如只同所引文件的某些段落有关或特别有关,应通过指出该段的地位,如页、栏、行说明这种关系。 

  43.6检索的领域
  (a)国际检索报告应列举检索领域鉴别的分类。如鉴别是在不同于国际专利分类的基础上进行的,国际检索单位应公布所用的分类法。
  (b)如国际检索扩大到专利证书、发明人证书、实用证书、实用新型、增补专利证书或补充证书、增补发明人证书、实用补充证书以及各种不包括在第三十四则规定的最低限度文件的各种国家、时期和语言的保护的已公布的申请案,国际检索报告在可行时应标记有关文件类型、国家、时期和语言。第二条第(ii)款不适用本段的情况。 

  43.7关于单一发明的说明 
  如申请人缴纳国际检索的补交费,国际检索报告应予说明。此外,当国际检索仅在主要发明方面进行(见第十七条第(3)款第(a)项)时,国际检索报告应说明经过检索的是国际申请的哪些部分,还有哪些部分没有经过检索。 

  43.8签字 
  国际检索报告应由国际检索单位的一名主管官员签字。 

  43.9不列其他内容 
  国际检索报告除第33.1条第(b)款和第(c)款,第43.1、2、3、5、6、7、8各条、第44.2条第(a)款和第(b)款及与第十七条第(2)款第(b)项有关的内容以外,不列入其他内容。尤其不应包括意见、论理、论证和解释。

  43.10形式 
  对国际检索报告形式的具体要求由行政指令规定。 

  第四十四则 国际检索报告的转送等 

  44.1报告或声明的副本 
  国际检索单位应在同一天内将国际检索报告或第十七条第(2)款第(a)项所提出的声明副本送交国际局,将另一副本送交申请人。

  44.2题目和文摘
  (a)在对第(b)和第(c)两款进行保留的情况下,国际检索报告中应表示国际检索单位同意申请人提出的发明名称和文摘,或是由国际检索单位根据  第三十七则和  第三十八则拟就的名称和(或)文摘的文字。
  (b)如国际检索已经完成,而给予申请人对国际检索单位在文摘方面的建议发表评论的时限尚未结束,国际检索报告应说明在文摘方面报告尚未完成。
  (c)在第(b)款所述的时限结束后,国际检索单位应立即将其同意或拟就的文摘通知国际局和申请人。

  44.3引用文件的副本
  (a)第二十条第(3)款的要求可在国际检索报告相关的国际申请的国际提出日期起的七年中随时提出。
  (b)国际检索单位可要求提出请求的人(申请人或指定局)向它缴纳准备和邮寄副本的费用。准备副本的费用额应由国际检索单位和国际局参照第十七条第(3)款第(b)项的协议确定。
  (c)任何一个国际检索单位如不希望直接向任何指定局寄送副本时,应将一个副本送交国际局,然后由国际局根据第(a)、(b)两款的规定加以处理。
  (d)任何一个国际检索单位都可通过其他向它负责的机构完成第(a)至(c)款规定的职责。

  第四十五则 国际检索报告的译文

  45.1文种 
  条约第十七条第(2)款第(a)项中所提及的国际检索报告和文告,如非英文,应译成英文。 

  第四十六则 向国际局提出修改权项 

  46.1 时限 
  条约第十九条中所说时限,应当是国际检索单位将国际检索报告送交国际局和申请人之日算起两个月内,当转送是在自优先权日期算起十四个月期满以前进行的,则应自转送日期算起三个月内。

  46.2 注明修改日期 
  国际局应将任何修改意见的收到日期,记录备案,并在它所发表的任何出版物或副本中予以标明。 

  46.3 修改意见的文种 
  如果国际申请已用不同于国际局公布的文字提出申请,则按条约第十九条提出的任何修改意见应当备有提出国际申请所用文字和已被公布的文字的两种文本。 

  46.4 声明

  (a)条约第十九条第(1)款所提及的声明,应使用国际申请公布时所用的文字,如声明是用英文写成或译成英文时,其篇幅不得超过五百字。
  (b)声明中不得就国际检索报告,或报告中引文是否贴切发表评论。只有为表明对权项进行具体修改,要避免所引文件时,声明方可涉及国际检索报告中所包含的引文。 

  46.5修改文件的格式
  (a)对于按条约第十九条进行一项或一项以上修改的权项,应要求申请人对有修改的每一页纸整页替换。随替换纸张所附的信件应提醒被替换纸张和替换纸张之间的不同之处。假如任何修改导致整页纸的作废,则应在信件中告知那项修改。
  (b)国际局应在每一替换纸页上标上国际申请的号码,收到日期和国际局的印章。被替换的纸张,替换纸张所附信件以及(a)款末句所提到的任何信件都应保存在档案中。
  (c)国际局应将所有替换纸张插入登记副本,如属(a)款末句所提及的那种情况,则应在登记副本中指明这项废除。 

  第四十七则 对指定局的通讯 

  47.1程序
  (a)条约第二十条规定的通讯应由国际局进行。
  (b)在收到申请人的修改意见,或申请人不打算向国际局提出修改的文告以后,或不管怎样第46.1条所规定的时限已经期满,国际局应立即进行这种通讯。凡国际检索单位按照条 第十七条第(2)款第(a)项,已经发表不提出国际检索报告的声明,除非国际申请被撤销,条约第二十条所规定的通讯,应由国际检索单位在国际局得到上述通知之日起一个月内进行,这一通讯应附有按条约第十七条第(2)款第(a)项,将通知送达申请人的日期的说明。
  (c)国际局应向申请人发出通知,说明已进行通讯的指定局,以及这一通讯的日期。这一通知应在通讯的同一天发出。
  (d)每一指定局,如果提出这种要求,应当得到国际检索报告,和条约第十七条第(2)款第(a)项所述声明,以及第45.1条所述译文。
  (e)凡指定局已放弃条约第二十条所规定的要求,原应送交该指定局的文件副本,在该局或申请人的情况之下,应按(c)项所述通知的时间送交申请人。 

  47.2副本
  (a)通讯所需要的副本,应由国际局备妥。
  (b)副本应用A4型大小的纸张。 

  47.3文种 
按照条约二十条进行通讯的国际申请,应当使用它在公布时所用的文字,如果这种文字与它提出申请时所用的文字不同,则在指定局的请求下,通讯时使用其中一种或两种文字并用。 

  第四十八则 国际公布

  48.1格式
  (a)国际申请案应当以小册子的形式公布。
  (b)关于小册子的格式的具体细节和复制方法,应受行政性指示的管辖。

  48.2内容
  (a)小册子应包括:
  (i)统一标准的首页;
  (ii)说明书;
  (iii)权项;
  (iv)绘图(如果有的话);
  (v)除(g)项规定以外,国际检索报告或按条约第十七条第(2)款第(a)项的声明;
  (vi)条约第十九条第(1)款规定的任何声明(除非国际局认为这种声明不符合第46.4条的规定)。
  (b)除第(c)项规定的以外,首页应包括:
  (i)从请求书摘出的数据以及“行政性指示”所规定这类其它数据;
  (ii)如国际申请包括绘图,绘图中葖﹟拿ᬀഀਰ0ÿࠀ椀椀槿॥蝤壿ౙ艥蝤塦⽔౥⢂蝔豓y쵥蝛坑饶蓿ಂ蝶葞鑥㹗⡒䶗戰˿ࠀ揿ख़艣ॱ杧慾ꙻⱓ䅎ͧ慻⳿ࠀ㋿५㹻⳿ࠀ懿ঘ祝콓톈桘໿౒ᦙ隘畞鑺腑摒�N譛黿౞癥筓բ�﹔豥蝤堰Ȁഀਰ0ÿࠀ擿ॻ⳿ࠀ拿५㻿ࠀ椀槿ঘ祢䂏﹟扞鑣ॻⰀ㣿฀㉧憉쑛驒ꁎॢ౗⢙隘畑侀끶蒏�魖﹟扶葙൒㛿౓ٓ齖ﹿ⥜༰Ȁഀਰ0ÿࠀ旿ख़艧鲙隘畻읞䕎൦⽎੶篿ࠀ拿५㻿ࠀ椀椀槿ঘ祢䂏蝤塑桥蟿౒᥎એ蝤塞鑶筗⢙隘當蒀첗戰ɔ౨㝠앑떐ɵ⡎蹥蝤墋텥蟿ౙ艧鱣ॻⰀ㐀㣿฀㍧懿ࠀ揿५㺗‰腑汞Ώ�춋텥蝶蒋���Ȁഀਰ0ÿࠀ替ख़艧鱣ॱ杧慾ꙻⱓ䅎嵧懿౧䎘祝�䱎虏㧿౒ᥑ汞͞鑔౥բ㎋豏㥔๶葧䎘祑桥蟿᭢ᙵ㎋葧䎘祑桥蟿౔豛累㥶蒋욋ะɧ慾ꙻⱓ䅎嵧慻⳿ࠀㇿ५㹢䂏葎ﭏ啘໿ಖ撗幖ﶖ䕜䂋ꑎ㩛荎ൻ♔ࡻⰀ㐀㛿฀㑧慶蒉쑛髿౎彞鑓բ⡑蔰ɖﶖ䕜䁥㙒く㥧䎘祶葥὞鑎衬ะȀഀਰ0ÿࠀ柿ख़艧鱒ぞ钋汞Ͷ葥ౖﶖ䕨쁽≢ꕔ䩜ᩧ⩟青ヿࡏ譙苿ౖ㩑汞ͦ⽣ॱ杧慾ꙻⱎ豓䅎g慻⳿ࠀ㋿५㹻⳿ࠀ拿ঘ祔豻ⱑ浓䅖�慻⳿ࠀ㏿५㹻⳿ࠀ揿ঘ祻⳿ࠀ槿॰릉쑛髿౗⡵㎋멶蒋䉎ஏ�䱶蓿೿ड़ད豛偞鑓բ˜禋๎vﶖ䕨쁽≢ꕔ䫿ౣݑ𤋮ꅧय़青ぢꕔ䫿౎๢ ՜ڑ쵥끑汞͜ད豛僿࡜䩥当բﶖ䕨쁽≢ꕔ䫿ॢ Փ啲汞͖ﶖ䕨쁽≢ꕔ䫿ࡗ⢀ﵟ青づरȀഀਰ0ÿࠀ棿ख़艧鱗⡞钋汞Ͷ葥ౣॻⱓ䅎嵧憉쑛驏㥧䎘祶葥停ᩧ⩒で῿ఀഀઋ๎晞鑣큒わ�N譛黿౞皈桦໿ౙ艣१慾ꙻⱓ䅎嵧慛不䎘福�䱎虏㧿౏㥎䭔໿ఀഀ੺쭓玑쵥끑汞΋๎替ࡓՔ⭏㥔๶葧䎘秿৿ౢᙑ汞͎˜禀ﵓ쵦⁢䁧ॏ㥡ྉ셶萀ഀ੘ะɗ⡔๎y쵠앑땎௿ಁᅞ钑쵥끑汞Ι隘畔豧䎘秿ౙ艧鱣ॱ杻ⱓ䅎嵧慻⳿ࠀㇿऀഀ੫㹝큑祈˜祘໿ಖ撗幖ﶖ䕜䂋ꑎ㪋๎ൻ♔ࡻⰀ㐀㛿฀㑧慶蒉쑛髿ಋ๎开ഀਫ਼鑎衎汞̰Ȁഀਰ0ÿࠀ槿ठᲈ䱥㽠❣ݹ㨠ᵞ鑸湛驻⳿ࠀ柿५㹔豻⳿ࠀ棿५㹢䂏ൔಐॢ륨䠀ഀਫ਼鑟厐ɵ⡶葠앑따ʏ�x湛驞鑓홑덎蹏㥡ྉ셶蒑코豙൧䉺୞꛿౎쫿ࡢ ׿॓홑대ഀ੎蹖ﶖ䕵㎋葎﶑코貍㥵⡖‰Ȁഀ਀ഀਰ0㐀㣿฀㍥蝛圀ഀਰ0ÿࠀ懿ख़艖ﶖ䕵㎋⽵⢂Ŭ픰ş뜰ťᙏ쑥蝣큑勇蓿ಋ㎋鑟华荣큑贈罵⡶葥蝛坑汞̰Ȁഀਰ0ÿࠀ拿ख़艖ﶖ䕵㎋⽵⢂Ŭ픰ş뜰ťᙏ쑥蝎ᙶ葑癛荥蝛坣큑勇蓿ಋ㎋ᥞ鑎蝶蒋텥蝑汞̰ʋ텥蝞鑵ㅖﶖ䕨쁽≓問䶍ᾍ⍑왙߿౛荒ꅟ앓쩥ݙꗿ౎뾀ﵣ१慾ꙻⱎ豓䅧懿౗⢉쑛驶葥ᾏ�䲐᪋꿿ౢ ׿ౙ艧鱖ﶖ䕑汞ͥὥ蹎એ᪋꽥౒ᥞ鑣উ쑛驥ᾏ�䱖ﶖ䕑汞̰ɜ㵻ꅧॻⰀ㄀㛿฀ㅧ慻⳿ࠀ懿५㹎䮉쑛髿ౖﶖ䕨쁽≓問䵎쵓ᅵ㎋멽≓홿ﮋ톍㥵⠰ɖﶖ䕨쁽≓問䵞鑾�㎋멛曆텥蝒ᵺ㽣큑視ྉ셶葧㩏ᨰɖﶖ䕨쁽≟卜䁞鑨㥣湑睏占앑뗿౛掠㎋멶董큡ྉ셸湛驔ࡴ٥倰ə艧鱗⢋텥螏汓텎䭒䷿౧敎൓쩔㡥㙵㎋멶葡ྉ쇿ౢ ՙ艧鱗⡵㎋메豨쁽≓問䵎䮕陵艏啫捸湿ﮋ텛塗⡡ྉ셒٫柿౵㎋멓َ홶葡ྉ쇿ౢᙏ���奡ྉ셶葒潧ⲐŎꑖﶖ䕜䃿౎쪏沐Ƌ텥蝶葫콎cݛ驜䀰ɖﶖ䕜䁞鑜١ྉ솉腥๖ﶖ䕨쁽≓問䵶蒋텥蝔౥汞Ͽౢᙾ텥蝑汞͎䭔๑汞̰Ȁഀਰ0ÿࠀ揿ख़艧鱖ﶖ䕵㎋⽵⢂蝎ᙶ葓y쵥蝛坑汞Ͷ蓿౒ᥖﶖ䕨쁽≢ꕔ䫿ౢᙧ慾ꙻⱓ䅎ͧ慻⳿ࠀ㋿५㹻⳿ࠀ懿ঘ祢䂏໿౎쩥蝤塞鑔౥⢋쵥蝛坔貂蝎睑汞̰ʋ텥蝞鑵ㅖﶖ䕜䂍ᾍ⍑왙ܰȀഀ਀ഀਰ0㐀㣿฀㑞鑵㎋몋䉣큒䵑汞̀ഀਰ0ÿࠀ懿ख़艵㎋몉腬䉣ॻⱎ豓䅎g慻⳿ࠀ㋿५㹻⳿ࠀ拿ঘ祔豻ⱑ浓䅖�慻⳿ࠀ㏿५㹻⳿ࠀ揿ঘ祻⳿ࠀ槿॰륶蒉쑛骏�䱑汞Ͽಀౖﶖ䕨쁽≢ꕔ䩢ᙻⱓ䅎ͧ慻⳿ࠀ㋿५㹻⳿ࠀ懿ঘ祢䂏絶葘๜ᩧ敎൓쩔ౖﶖ䕵㎋䡎睑汞Ͽ౒ᥖﶖ䕜䁞鑥㙓홲祒⭑汞΍㧿౑癥炘鵞鑵ㄠᲈ䱥㽠❣ݹ㨠ᵸ湛騰Ȁഀਰ0ÿࠀ拿ॻⱎ豓䅎g慻⳿ࠀ㋿५㹻⳿ࠀ拿ঘ祔豻ⱑ浓䅖�慻⳿ࠀ㏿५㹻⳿ࠀ揿ঘ祻⳿ࠀ槿॰릉쑛驶葑汞Ͽ౞鑗⡵㎋멣큑摒�‰腬䉔豥㙓홲祒⮍㧿࡙艣ॻ⳿ࠀ懿५㹶蒉쑛驞鑿㑾뎏�箍㥵⡶蒋���॔໿౵ㅖﶖ䕜䂏얐Ὓ鹥뵎䬀ഀ਀ഀਰ0㐀㣿฀㕖ﵛ뙑汞Ͷ蒐᩷ഀਰ0Y艵ㅖﶖ䕜䁛鹥뵶葖ﶖ䕵㎋葑汞Ηcॻⱑ浓䅖�慻⳿ࠀ㏿५㹻⳿ࠀ揿ঘ祻⳿ࠀ椀槿॰륶蒉쑛骏�䳿౒ᥧ॑獖ﵛ뙜䁗⡎એ쑛驢䂏絶葖ﵛ뙑汞͛鹥뵔໿౞鑺쭓獜ڏ�쵖ﵛ뙑汞͎N讐᩷ﶖ䕜䀰Ȁഀ਀ഀਰ0㐀㣿฀㙧큎魎譛鹶葛ꍞ̀ഀਰ0ÿࠀ懿ख़艧鱻Ⰰ㈀㧿฀ㅧ慻⳿ࠀ懿५㹻⳿ࠀ椀槿ঘ祢䂉쑛驶葎ﭏ喐᩷Ə빖ﶖ䕜䁥౛荝敎൓쩒㙫扖ﶖ䕵㎋葖ﶖ䕑汞Ͽ౒ᥖﶖ䕜䁞鑺쭓獗⠰ੑ汢ꔰ୎੓톈桎˜禐ᩔ䫿಑춏�춐᩷蒉腥Ȁഀਰ0ÿࠀ拿ॻⰀ㈀㧿฀㉧慢ᙻⰀ㔀ㇿ฀㑧憉쑛驶葎ﭏ喐᩷蒉腥౞鑗⠰ੑ汢ꔰ୎ੑ汞̰ə艧鲐᩷⡑全䢋๎晶葑왙ݝ屛豢၎䶐Ə빖ﶖ䕜䃿౒᥎Ꙟ鑗⡜ད豛偎ⵑ汞̰Ȁഀਰ0ÿࠀ揿ख़艧鱖ﶖ䕵㎋⡑癖ﶖ䕑汞͔๤꒕ÿ౫摎譞鑗⠰ੑ汢ꔰ୎ੑ氀ഀਫ਼̰Ȁഀ਀ഀਰ0㰀戀㹻ⱖ�䅎嵒ᤰ{ⱎ豓䅎豧慻⳿ࠀㇿ५㹔豻⳿ࠀ㋿५㺉쑛驶蒋텥蝥蝹쵔貍㥵⡥炘鴀㰀⼀戀㸀ഀ਀ഀਰ0㐀㧿฀㆐᩷ഀਰ0ÿࠀ懿উ腬䉣ॻⱎ豓䅎豧慶蒉쑛驣큏鮋텥蝢ᙿ㑾덖ﵛ뚍㧿ౢᙎ੎⒘禐ﶉ腬䉶葎ﭏ啿ᑾꙖﵞ鑜َ୒᝔Ҙ禐᩷ﶖ䕜䃿ᨀഀਰ0ÿࠀ槿ज़莉腬䊋텥蝎칔쵥蝛型텑穀貋텢ၔ쵥蝛埿ᬀഀਰ0ÿࠀ椀槿ॖﵛ뚍㥶葥炘鴀ഀਰ0ÿࠀ拿ॖﵛ뙜䁥㙒ぶ葻⳿ࠀ懿५㹎ⶉ쑛驶葎ﭏ喐᩷౞鑵ㅖﶖ䕜䁺쭓獗⠰ੑ汢ꔰ୎ⵑ汞̰Ȁഀਰ0ÿࠀ揿ख़艻⳿ࠀ懿५㺉쑛驶蒉腬䉔๧敧ॢ䁓�౒ᦏ�쵓�鑵ㅿᑾꙖ﶐᩷ﶖ䕜䃿ಀಋ䁞鑺쭓獗⠰ੑ汢ꔰ୎ⵑ汞̰ə艓�པ獷䃿ಉ腬䊋텢၎y쵗⡓�䵧⪉腬䉶葥蝛埿ಏ�쵓�鑟卓綾⠰ੑ汢ꔰ୎ⵑ汞ΐ᩷⑎⩧ࡎ๣큑勇葖ﶖ䕵㎋॥䡒鬰ɔ♒᧿౎ﭏ啓�葧॥䡥὞鑵ㅿᑾꙖﵑ덛騰Ȁഀ਀ഀ਀㐀㧿฀㉥蝹촀ഀਰ0‰腬䊋텢ၶ葥蝹췿౟얘筦⽣ݛ驜䁶葫损ཥ蝛埿ౙ艧鱧॑쵫损ཥ蝛埿ಀౖﶖ䕵㎋罵⡶葥蝛坦⽑癎⵶葎y췿౒᥎඗‰膋텥蜰ə艧鱧॑쵫损ཥ蝹췿ಀ౓졟얘筣큏鮋텥蟿౵㎋멓ॢ癎ⵎy촰ɜ㵻ꅧ१Ⱬ땎એ쑛髿ౙ艧鱧॑쵫损ཥ蝹췿ಀౖﵛ뙬행쑛驛陵ᙖ﵎멏罵⡑癎⵶葎y췿౒ᥓ腬䊋텢႐ꍹ쵥蝛坶蒋텥蜰Ȁഀ਀ഀਰ0㐀㧿฀㍨㥣湻ⱓ䅎嵧憉쑛驢䁏屘฀ഀਰ0Y艻ⱎ豓䅎豧慔豳끧উ쑒᥶葶蓿౨㥣湻ⱓ䅎嵧慻⳿ࠀㇿ५㹢䁏屶葎ﭏ啘໿౞针ꮋꑎ㩦⽖ﶖ䕵㎋葎ذȀഀ਀ഀਰ0㰀戀㹻ⱎ鑓䅒ᤰ{ⱎ豓䅎豧慻⳿ࠀ㏿५㺉쑛驶葧䍒鬀㰀⼀戀㸀ഀ਀ഀਰ0㔀ヿ฀ㅧ䍒魶蒈䱏缀ഀਰ0ÿࠀ懿ॎﭏ啿ᑾꙖﵑ䆋롎˜祥偶葧Ὦ���蹻ⱎ豓二条第(1)款或第(2)款所规定的时限,应将这一确定的时限通知国际局。
  (b)国际局收到根据第(a)款规定的任何通知,应立即在《公报》中公布。
(c)有关缩短前已确定的时限的通知,应对从国际局公布通知之日算起三个月以后提出的国际申请发生效力。
  (d)有关延长前已确定的时限的通知,当国际局在公报上一公布,应即对当时尚未定案的国际申请,或在这一公布日期以后提出的国际申请生效。如果执行通知的缔约国确定某一更晚日期,则从这日期(开始生效)。

  第五十一则 指定局进行复审

  51.1提出送副本的要求的时限
  第二十五条第(1)款第(c)项所述时限,应当是在通知按照第20.7条第(i)款,第24.2条第(b)款,第29.1条第(a)款第(ii)项或第29.1条第(b)款规定送交申请人之日算起二个月内。

  51.2 通知的副本
  如申请人收到根据第十一条第(1)款所作的否定的裁决后,要求国际局按第二十五条第(1)款,将据称是国际申请的档案的副本,送交他已打算指定的提名局,他应在他的要求中附上第20.7条第(i)款所述通知的副本。

  51.3 交纳国家费和提供译文的时限
  第二十五条第(2)款第(a)项所述时限,应同第51.1条所规定的时限同时期满。

  51.4对国际局的通知
  如主管指定局,根据二十五条第(2)款裁决,第二十五条第(1)款所述之拒绝,证言或调查结果未提出充分法律根据,它应立即通知国际局,它将以第二十五条第(2)款所述谬误或遗漏未曾出现的情况来看待该国际申请。

  第五十二则 向指定局提出修改权项、说明书和附图

  52.1时限
  (a)在未经特殊要求,即可办理法律手续或审查的任何指定国家中,申请人如果愿意这样做,他应在履行了第二十二条的要求起一个月内,按照第二十八条规定行使权利。假如在二十二条规定适当时限期满时,尚未进行第47.1规定的通讯,他应在这一期满日期后,不迟于四个月的时间内行使上述权利。不论哪种情况,如果上述国家的国家法允许,申请人可以在任何其它时间行使上述权利。
  (b)在任何指定国家中,其国家法规定审查只能在专门的要求下开始,申请人按第二十八条可以行使权利的时限或时间,应与国家法在专门要求下,就本国申请案的审查提出修改案所规定的时限或时间相同,其条件是:这种时限不得在(a)款规定的适当时限期满以前到期,或这种时间不得在(a)款规定的适当时限
期满以前。

  第三部分 关于条约第二章的规则

  第五十三则 要求书

  53.1格式
  (a)要求书应写在印好的表格上。
  (b)印刷的表格应由受理局免费向申请人提供。
  (c)表格的各项细节应由行政规章予以规定。
  (d)要求书应提交一式二份。

  53.2内容
  (a)要求书应包括以下内容:
  (i)一项请求;
  (ii)说明申请人和代理人是谁(如有代理人);
  (iii)说明有关哪一国际申请;
  (iv)国家的选定。
  (b)要求书应予签名。

  53.3请求
  请求的大意如下,并最好采用以下措词:“兹根据专利合作条约第三十一条提出要求如下:签名人要求根据专利合作条约将下列国际申请列为国际初步审查的对象。”

  53.4申请人
  关于申请人的说明,第4.4条和第4.16条是适用的,第4.5条在细节上作必要的修改后也是适用的。

  53.5代理人
  如有指定的代理人,第4.4条、第4.7条和第4.16条是适用的,第4.8条在细节上作必要的修改后也是适用的。

  53.6国际申请的认证
  国际申请的认证应依据国际申请所提交的受理局的名称、申请人的姓名和地址、发明名称,以及如果申请人知道的话国际申请提交的日期和国际申请的编号。

  53.7国家的选定
  要求书应在指定国中,至少提名一个受本条约第二章约束的缔约国作为选定国。

  53.8签名
  要求书应由申请人签名。

  第五十四则 有资格提出要求书的申请人

  54.1居住地和国籍
  为了第三十一条第(2)款的目的,申请人的居住地和国籍应按第18.1条和第18.2条予以确定。

  54.2数名申请人对于所有选定国是相同的
  假如所有的申请人都是为了所有选定国的目的,则有权利根据第三十一条第(2)款提出要求书,如申请人中至少有一人是:
  (i)受第二章约束的缔约国的居民或国民,并已按照第三十一条第(2)款第(a)项的规定提出国际申请;
  (ii)按照第三十一条第(2)款第(b)项有资格提出要求书的人,并已按照大会的决定的规定提出国际申请。

  54.3数名申请人对于不同选定国是不同的
  (a)为了不同选定国的目的,可以指明不同的申请人,假如就各个选定国而言,为了这一个国家的目的所指明的申请人中至少有一名是:
  (i)受第二章约束的缔约国的居民或国民并已按照第三十一条第(2)款第(a)项提交了国际申请;
  (ii)根据第三十一条第(2)款第(b)项有资格提出要求书的人,并已按照大会决定的规定提交国际申请。
  (b)如就任何一个选定国而言,第(a)款所规定的条件没有得到满足,则该国家的选定,应被认为是未提出的。

  54.4申请人更改或姓名更改
  申请人或姓名的任何更改,应按照申请人或受理局的要求,由国际局登记,并即通知有关国际初步审查当局和选定局。

  第五十五则 文种(国际初步审查)

  55.1要求书
  要求书应使用国际申请所使用的文种,或者,在根据第55.2款的规定需要译文的情况下,应使用译文所用的文种。

  55.2国际申请案
  (a)假如主管国际初步审查单位不是和主管国际检索单位同一个国家专利局或政府间组织的组成部分,而且假如国际申请使用的文种不是国际局和主管国际初步审查的国际初步审查单位签订的协议所规定的文种或几种文种中的一种,则国际初步审查单位可以要求申请人提交该申请案的译文。
  (b)提交译文不应迟于下述两个日期中的后一日期。
  (i)第46.1条规定的期限终止的日期;
  (ii)提交要求书的日期。
  (c)译文中应有一项声明,说明就申请人所知道的,译文是完整的和忠实的。此项声明应由申请人签名。
  (d)如第(b)款和第(c)款规定没有得到履行,国际初步审查单位应请求申请人在提出请求后一个月之内予以履行。如果申请人没有照做,则该要求书应被视为没有提出过,而国际初步审查单位应即通知申请人和国际局。

  第五十六则 后选定

  56.1在要求书提出之后的选定
  国家的选定,如要求书没有提名,则应通过由申请人签名的通知予以生效。国家的选定应认证国际申请和要求书。

  56.2国际申请的认证
  国际申请应按照第53.6条的规定予以认证。

  56.3要求书的认证
  要求书应依据提交日期和所提交的国际初步审查单位的名称予以认证。

  56.4后选定的表格
  后选定最好是写在免费向申请人提供的印刷的表格上。如果不是写在这种表格上,其措词最好如下:“关于由……(申请人)于……向……提交,编号……的国际申请案(以及于……向……提交的国际初步审查要求书),签名人根据专利合作条约第三十一条补充选定以下国家:……”

  56.5后选定的文种
  后选定应使用与要求书相同的文种。

  第五十七则 处理费

  57.1交付费用的条件
  每一申请国际初步审查的要求必须交付费用以贴补国际局(“处理费”)。

  57.2数额
  (a)处理费数额应为十四美元或六十瑞士法郎,并增加此数额与国际局根据第三十六条第(2)款须将国际初步审查报告译成文种种数相同的倍数。
  (b)凡由于后选定而国际初步审查报告根据第三十六条第(2)款须由国际局增设一种或数种文种,则应补交处理费,每一种增设文种应交付十四美元或六十瑞士法郎。

  57.3交付的方式和时间
  (a)除第(b)款规定外,处理费应由要求书所提交的国际初步审查单位收集,并应在要求提交时交付。
  (b)第57.2条第(b)款所规定的一切补充处理费应由国际局收集,并在后选定提交时交付。
  (c)处理费应以要求书所提交的国际初步审查单位规定的货币交付。不言而喻,在上述单位转交给国际局时,处理费可以自由兑换成瑞士货币。
  (d)补充处理费应可用瑞士货币交付。

  57.4欠付(处理费)
  (a)凡遇处理费未按照第57.2条第(a)款和第57.3条第(a)和(c)款的要求交付,则国际初步审查单位应请求申请人从请求之日起一个月内予以交付。
  (b)凡遇申请人在规定限期内遵照请求行事,则要求书应视为在国际初步审查单位收到处理费之日收到的,除非根据第60.1条第(b)款规定,可以用较晚的日期。
  (c)如申请人在规定限期内,没有遵照请求行事,则要求书应被视为没有提出过。

  57.5欠付(补充处理费)
  (a)如补充处理费没有按照57.2条第(b)款和第57.3条第(b)和(d)款的要求予以交付,国际局应请求申请人从提出请求之日起一个月内交付补充处理费。
  (b)如申请人在规定限期内遵守请求,则后选定应被视为是在国际局收到补充处理费之日收到的,除非按照第60.2条第(b)款的规定,可以用较晚的日期。
(c)如申请人在规定限期内没有遵守请求,则后选定应被视为没有提出过。

  57.6退款
  处理费连同任何补充费一概不予退款。

  第五十八则 初步审查费

  58.1要求付费的权利
  (a)各国际初步审查单位为补贴其进行国际初步审查和执行本条和本规则委托国际初步审查单位的一切其它任务,可以要求申请人交付费用(“初步审查费”)。
(b)初步审查费的数额和交付日期,假如有的话,应由国际初步审查单位予以确定,但是,上述日期不应早于处理费的交付日期。
  (c)初步审查费应直接交给国际初步审查单位。如该单位是一个国家局,则初步审查费应以该局规定的货币交付。如该单位是一个政府间组织,则初步审查费应以该政府间组织所在国的货币交付,或以任何其它可以自由兑换成上述国家的货币交付。

  第五十九则 主管国际初步审查单位

  59.1根据第三十一条第(2)款第(a)项提出的要求
  为了根据第三十一条第(2)款第(a)项提出的要求,各个受第二章规定约束的缔约国,遵照第三十二条第(2)款和第(3)款所述可以应用的协议的条款,应通知国际局那一个或那几个国际初步审查单位是负责主管国际申请的国际初步审查。这些申请案是提交给该国的国家局,或者,根据第19.1条第(b)款规定的情况,提交给另一个国家的国家局,或者,代理上述局的政府间组织的。国际局应立即公布此类情况。如遇负责主管的有几个国际初步审查单位,则第35.2条的规定在细节上作必要的修改后可以适用。

  59.2根据第三十一条第(2)款第(b)项提出的要求
  关于根据第三十一条第(2)款第(b)项提出的要求,大会在指定主管国际申请的国际初步审查单位时,如遇该申请案所提交的国家局是一个国际初步审查单位时,大会应优先指定这个单位,如遇该国家局不是一个国际初步审查单位,大会应优先指定该局推荐的国际初步审查单位。

  第六十则 要求书或选定中的某些缺点

  60.1要求书中的缺点
  (a)假如要求书不符合第五十三则和第五十五则所规定的条件,国际初步审查单位应请求申请人在请求提出之日起一个月内更改缺点。
  (b)假如申请人在规定限期内遵照请求改正缺点,则该要求书应被认为是在国际初步审查单位收到更正之日收到的。或者,当处理费根据第57.4条第(b)款于较晚的日期收到,则要求书应被认为是在这个日期收到的。
  (c)假如申请人在规定限期内没有遵照请求改正缺点,则要求书应被视为没有提出过。
  (d)假如国际局注意到缺点,则应提请国际初步审查单位注意缺点,而该单位则应按照第(a)款至第(c)款的规定行事。

  60.2后选定中的缺点
  (a)假如后选定不符合第五十六则所规定的条件,国际局应请求申请人在请求提出之日起一个月内更正缺点。
  (b)假如申请人在规定限期内遵照请求更正缺点,则该后选定应被认为是在国际局收到更正之日收到的,或者,根据第57.5条第(b)款收到补充处理费,则该后选定应被认为是在收到补充处理费之日收到的。
  (c)假如申请人在规定限期内没有遵照请求更正缺点,则该后选定应被视为没有提出过。
  60.3未遂选定
  假如申请人曾试图选定一个不是指定国家或不是受第二章约束的国家,则该未遂选定应被视为是未提出的。国际局应即通知申请人。

  第六十一则 要求书或选定的通知

  61.1给国际局、申请人和国际初步审查单位的通知
  (a)国际初步审查单位应在要求书一式两份的表格上均注明收到日期,或者如可行的话,第60.1条第(b)款所述日期。国际初步审查单位应立即将原本送交国际局,而将副本存档。
  (b)国际初步审查单位应立即将要求书的收到日期书面通知申请人。假如要求书根据第57.4条第(c)款或第60.1条第(c)款,已被视为没有提出过,则国际初步审查单位应即通知申请人。
  (c)国际局应将任何后选定的收到和收到日期,立即通知国际初步审查单位和申请人。该日期应为国际局收到的确切日期,或者如可行的话,第60.2条第(b)款所述日期。假如后选定根据第57.5条第(c)款或第60.2条第(c)款已被视为没有提出过,则国际局应即通知申请人。

  61.2给选定单位的通知
  (a)凡第三十条第(7)款所规定的通知应由国际局执行。
  (b)通知应标明国际申请的编号和提出日期、申请人的姓名、受理局的名称、要求优先权(在提出优先权要求的情况下)的申请案的提出日期,国际初步审查单位收到要求书的日期,以及就后选定而言,国际局收到后选定的日期。
  (c)通知应在优先权日期起第十八个月结束以后立即送交选择单位,或者,如国际初步审查报告较早送到,则在报告送到的同时。此类通知后生效的选定应在已经生效后立即予以通知。

  61.3向申请人提供情况
  国际局应将第61.2条所述通知已予施行的情况书面通知申请人。同时,它应向申请人说明,根据第三十九条第(1)款第(b)项对于各选定国家是否有适用的限期。

  第六十二则 给国际初步审查单位的副本

  62.1国际申请案
  (a)凡遇主管国际初步审查单位是与主管国际检索单位同一国家局或政府间组织的组成部分,则同一档案可同时供国际检索和国际初步审查之用。
  (b)凡遇主管国际检索单位不是与主管国际初步审查单位同一国家局或政府间组织的组成部分,则国际局应在收到国际检索报告时,或者,如要求书的收到在国际检索报告之后,则应在收到要求书时立即将国际申请和国际检索报告的副本送交上述国际初步审查单位。在已经根据第十七条第(2)款第(a)项的规定发表一项声明取代国际检索报告的情况下,则前句中涉及国际检索报告的地方均应视为是涉及上述声明的。

  62.2修正
  (a)凡根据第十九条提交的修正应由国际局立即转交国际初步审查单位。假如在提出此类修正时,已经提出国际初步审查要求书,则申请人在向国际局提交修正的同时,应向国际初步审查单位提交修正的副本。
  (b)假如第十九(见第46.1条)所确定提交修正的限期已经终止而申请人尚未提交上述条款所规定的修正,或者假如申请人已经宣布他不想作上述条款规定的修正,则国际局应即通知国际初步审查单位。

  第六十三则 国际初步审查单位的最低条件

  63.1最低条件的定义
  第三十二条第(3)款所述最低条件如下:
  (i)该国家局或该政府间组织必须有具备技术上胜任审查工作的资格的专
职雇员至少一百人;
  (ii)该局或该组织必须至少掌握现成的,专门为审查而整理的第三十四则所述的最低限度的文件;
  (iii)该局或该组织必须有职员在必要的技术方面有能力作审查工作的人员并至少具备理解第二十四则所述最低限度文件书写或翻译所用的文种的语文条件。

  第六十四则 国际初步审查的已有技术水平

  64.1已有技术水平
  (a)为了第三十三条第(2)款和第(3)款的目的,利用书面公开(包括绘图或其它图示)的方式使世界各地众所周知的一切事物,假如这种情况发生在有关日期之前,则应认为是属已有技术水平。
  (b)为了第(a)款的目的,有关日期应是:
  (i)除第(ii)项外,在国际初步审查之下的国际申请案的提交日期;
  (ii)凡遇在国际初步审查之下的国际申请合法地要求前一个申请案的优先权,该前一个申请案的提交日期。

  64.2非书面公开
  凡利用口头公开,使用、展览或其它非书面方式(“非书面公开”)做到众所周知的情况发生在第64.1条第(b)款规定的有关日期之前,而这种非书面公开的日期是在有关日期之后已经做到众所周知的书面公开中予以说明的,则该非书面公开不应被认为是为了第三十三条第(2)款和第(3)款目的的已有技术水平的组成部分。但是,国际初步审查报告应以第70.9条所规定的方式提请对此类非书面公布的注意。

  64.3某些公布的文件
  凡在第64.1款所述有关日期之前公开即可能构成为了第三十三条第(2)款和第(3)款的目的的已有技术水平的一切申请案或专利,假如已予公布在有关日期之后而较有关日期更早提出,或者为前一个已在有关日期之前提出的申请案要求优先权,则不应被视为是为第三十三条第(2)款和第(3)款目的的已有技术水平的组成部分。但是,国际初步审查报告应以第70.10条所规定的方式提请对此类申请案和专利的注意。

  第六十五则 发明创造性步骤或非易见性

  65.1查究已有技术水平的方法
  为了第三十三条第(3)款的目的,国际初步审查应将一切特定权项与已有技术水平的关系作为一个整体来考虑。不仅应考虑权项分别同个别文件或部分文件的关系,而且考虑它同文件或部分文件的组合的关系,而这种组合对于精通技术的人员是显而易见的。

  65.2有关日期
  为了第三十三条第(3)款的目的,考虑创造性步骤(非易见性)的有关日期是第64.1条所规定的日期。

  第六十六则 国际初步审查单位的程序

  66.1国际初步审查的基础
  国际初步审查开始之前,申请人可以根据第三十四条第(2)款第(b)项作出修正,国际初步审查应首先注意在国际初步审查开始时国际申请中所含有的权项、说明书和绘图。

  66.2国际初步审查单位的首次书面意见
  (a)国际初步审查单位应书面通知申请人,假如上述单位遇有下列问题时:
  (i)认为国际申请具有第三十四条第(4)款所述的缺点;
  (ii)认为国际初步审查报告在权项方面应予否定,因为其中提出要求的发明似乎并不新颖,似乎并不包含一个发明创造性步骤(似乎并不是非易见的),似乎并不是可应用于工业的;
  (iii)注意到根据本条约或本规则,国际申请的格式或内容有些缺点;
  (iv)认为国际申请在提交时有修正超出了公布的范围;
  (v)希望在国际初步审查报告上就有权项说明书和绘图的清晰性,或者关于说明是否充分支持权项的问题附加意见。得由该单位书面通知申请人。
  (b)通知中应详述国际初步审查单位的意见。
  (c)通知中应邀请申请人书面答复,需要时应附寄修改或更正意见。
  (d)通知应确定答复的限期。在这种情况下,限期应是合理的。一般地,应为通知日期后二个月。不得少于上述日期后一个月。在国际检索报告与通知同时送交的情况下,限期应至少在上述日期后二个月。不得多于上述日期后三个月。

  66.3正式答复国际初步审查单位
  (a)申请人答复第66.2条第(c)款所述国际初步审查单位的请求可采用作出修正或更正的方式,或者(如他不同意该单位的意见),视情况,可用提交答辩的方式,或者,两者兼用。
  (b)答复应直接送交国际初步审查单位

  66.4 修正或更正的额外的机会
  (a)假如国际初步审查单位愿意发表一页或更多的追加的书面意见,它可以这样做,第66.2条和第66.3条是适用的。
  (b)应申请人的要求,国际初步审查单位可以给他一个或更多提交修正或更正的额外机会。

  66.5修正
  除修改明显的写上的错误外,凡改动权项、说明书、或绘图,包括撤销权项、删节说明书中的段落、或删节某些附图,均应视为一项修正。

  66.6同申请人非正式交换意见
  国际初步审查单位在任何时候可以通过电话、书信或个人会晤,非正式地与申请人交换意见。上述单位可以自行决定它是否愿意答见多于一次的个人会晤,如果申请人提出这种要求,或者它是否愿意答复申请人发出的非正式书面通信。

  66.7优先权文件
  (a)假如国际初步审查单位需要一份要求优先权的申请案,国际局应承索立即提供抄件。假如提出这种要求是在国际局收到第17.1条第(a)款规定的优先权文件之前,则申请人应向国际局并直接向国际初步审查单位提供这种抄件。
  (b)假如要求优先权的申请案所用文种不是国际初步审查单位的文种或几种文种之一,申请人须承索提供上述文种或上述文种之一的译文。
  (c)申请人根据第(a)款提供的抄件和根据第(b)款提供的译文应不迟于索取或请求之日起二个月终止之日。如在限期内未予提供,则该国际初步审查报告应按没有提出优先权要求的情况予以确立。

  66.8更正和修正的格式
  (a)应要求申请人更换国际申请中由于更正或改正而与原先提交的不同的张页。更换的张页应附函提请注意撤换张页之间的差异。如遇修改的结果须撤销一整张页,则该修改应以函件的方式提出。
  (b)国际初步审查单位应在每页更换张页上标明国际申请的编号,收到日期,和证明上述单位的图章。该单位应将一切撤销的张页、更换的张页的附函以及第(a)款最后一句所述的函件。

  第六十七则 第三十四条第(4)款第(a)项第(i)点规定的主题

  67.1定义
  不应要求国际初步审查单位对于某项国际申请进行国际初步审查,假如其主题如下:
  (i)科学和数学理论;
  (ii)除微生物学方法和该方法的产品以外的植物或动物的品种,或者植物和动物生产的主要生物过程;
  (iii)商业,表现纯脑力活动或游戏的计划,规划或方法;
  (iv)用外科、治疗或诊断的方法处理人或动物躯体的方法;
  (v)纯属提供情报;
  (vi)国际初步审查单位的装备不足以进行国际初步审查的计算机程序。

  第六十八则 缺少发明的单一性(国际初步审查)

  68.1不请求限制权项和付费
  遇到国际初步审查单位发现不符合发明单一性的条件并且选择不请求申请者限制权项和支付额外费用的情况,除按照第三十四条第(4)款第(b)项的规定外,国际初步审查单位应就整个国际申请写出国际初步审查报告,但应在报告中指出它认为不符合发明单一性的条件,并应举出它认为不符合条件的理由。

  68.2请求限制权项或付费
  遇到国际初步审查单位发现不符合发明单一性的条件并且选择请求申请者自愿限制权项或支付额外费用的情况,国际初步审查单位应举出它认为可以符合适用条件的至少一种限制权项的可能性,并应指出额外费用的数量和认为国际申请不符合发明单一性条件的理由。同时,国际初步审查单位还应按照事例的实际情况确定一个履行请求的时限,时限从请求之日算起,不得短于一个月和长于两个月。

  68.3额外费用
  (a)按照第三十四条第(3)款第(a)项的规定,国际初步审查的额外费用的数量应由主管国际初步审查单位确定。
  (b)按照第三十四条第(3)款第(a)项的规定国际初步审查额外费用,应直接付给国际初步审查单位。
  (c)任何申请者在提出异议申诉的情况下,可能支付额外费用。异议申诉要伴有合乎情理的声明:国际申请符合发明单一性的条件,或者所需的额外费用是极高的。这样的异议申诉应由国际初步审查单位的一个三人委员会或其他特别委员会或任何较高级的主管当局审查,并应根据它认为异议申诉正当的程度,命令向申请者补偿全部或部分额外费用。根据申请者的要求,应将异议申诉和对异议申诉所作的决议正文,作为国际初步审查报告附件通知选定局。
  (d)第(c)款所指的三人委员会,特别委员会或较高级的主管当局不应包括任何作出成为异议申诉主题的决定的人。

  68.4权项限制不足的程序
  如果申请者限制权项但不足以达到发明单一性的要求,国际初步审查单位应按照第三十四条第(3)款第(c)项的规定继续进行工作。

  68.5基本发明
  遇到不知道哪些发明是第三十四条第(3)款第(c)项所要求的发明的情况,在权利要求中首先提到的发明应被认为是基本发明。

  第六十九则 国际初步审查的时限

  69.1国际初步审查的时限
  (a)所有同国际初步审查单位缔结的协定,应规定写出国际初步审查报告的同一时限,时限不应超过:
  (i)国际初步审查开始后六个月;
  (ii)国际初步审查开始后八个月,如果国际初步审查单位发出请求限制权项或支付额外费用(第三十四条第(3)款)。
  (b)国际初步审查单位应在接到下列通知后开始国际初步审查:
  (i)按照第62.2条第(a)款的规定,根据第十九条的规定修改的权项;
  (ii)按照第62.2条第(b)款的规定,来自国际局的通知:在规定的时限内没有按照第十九条的规定提出修改,或者申请者已经宣布不希望提出这样的修改;
  (iii)在国际初步审查单位拥有国际检索报告之后,申请者的通知:表示希望国际初步审查应该开始,并针对该通知中列举的权项;
  (iv)国际检索单位声明的通知:将不写出国际检索报告(第十七条第(2)款第(a)项)。
  (c)如果主管国际初步审查单位是主管国际检索单位同一国家局或政府间机构的一部分,国际初步审查可同国际检索同时开始,如果国际初步审查单位希望这样的话。在那种情况下,尽管有(a)款条款的规定,写出国际初步审查报告的日期不得迟于第十九条允许的修改权项要求的时限满期后六个月。

  第七十则 国际初步审查报告

  70.1定义
  为了本则的目的,“报告”应指国际初步审查报告。

 70.2报告的基础
  (a)如权项已经修改,关于权项的报告应照修改后那样发出。
  (b)按照第66.7条第(c)款的规定,如果报告按照没有提优先权要求写出的,报告中应指出。
  (c)如果国际初步审查单位认为所作修改超过提出国际申请时的揭示,报告应象似乎没有作过这样的修改似的写出,而且报告应指出这点。报告还应指出它认为修改超过上述揭示的理由。

  70.3辩明
  报告应指出国际初步审查单位的名称以辩明写出报告的国际初步审查单位,并应指出国际申请的号码,申请者的名字,受理局的名称和提出国际申请的日期,以辩明国际申请。

  70.4日期
  报告应指出:
  (i)提出要求的日期;
  (ii)报告的日期;报告的日期应是报告完成的日期。

  70.5分类
  (a)报告应重复按照第43.3条的规定给予的分类,如果国际初步审查单位同意这种分类。
  (b)否则,国际初步审查单位应在报告中提出至少按照国际专利分类它认为是正确的分类。

  70.6按照第三十五条第(2)款规定的声明
  (a)按照第三十五条第(2)款规定的声明,应在其报告的文字中包括“可”或“否”这类的字样或其等同语,或者行政指示中规定的某些适当的符号,并应伴有第三十五条第(2)款中最后一句话提到的引文、解释和评论,如果有的话。
  (b)如果第三十五条第(2)款中提到的三项标准(即新颖的,有创造性的(非易见的)工业上可以应用的)中的任何一项未达到,声明应是否定的。在此情况下,如果这些标准中的任何一项单独地达到了要求。报告应该指出达到了的那项标准或多项标准。

  70.7按照第三十五条第(2)款规定的引文
  (a)报告应引用它认为支持按照第三十五条第(2)款规定所作声明的有关文件。
  (b)第43.5条第(b)和(e)款的条款也应适用于报告。

  70.8按照第三十五条第(2)款规定所作用解释
  行政指示应包含第三十五条第(2)款提到的在什么场合应该或不应该给予解释的指导原则和这种解释采用的方式。这些指导原则应以下列原则为基础:
  (i)当任何关于权项的声明是否定的时候,应给予解释;
  (ii)当声明是肯定的时候,应给予解释,除非引用任何文件的理由在查阅引用文件的基础上是容易想象得到的;
  (iii)一般说来,如果第70.6条第(b)款中最后一句话规定的情况可以成立,应给予解释。

  70.9非书面公开
  根据第64.2款规定的报告中所指的任何非书面公开应该加以说明,指出其种类和提到非书面公开的书面公开对公众适用的日期,以及非书面公开在公众中发生的日期。

  70.10某些公布的文件
  任何公布的申请案或第64.3条规定的报告所指的任何专利,应按照原样,予以记述,并应伴有公布日期、提出申请的日期和优先权日期(如果有的话)的简要说明。关于任何这类文件的优先权日期,报告可以表明,在国际初步审查单位看来,这样的日期声称尚未生效。

  70.11修改或改正某些缺点的说明
  如果在国际初步审查单位作了某些修改或改正,应在报告中予以指出。

  70.12某些缺点的记述
  如果国际初步审查单位认为,在它准备报告时:
(i)国际申请包含有第66.2条第(a)款第(iii)项中提到的任何缺点,它应将这一意见和关于这一意见的理由包括在其报告中;
  (ii)国际申请需要第66.2条第(a)款第(v)项中提到的任何评论,它可将此意见包括在其报告中;如果它这样做的话,它也应在报告中指出这一意见的理由。

  70.13 关于发明单一性的备注
  如果申请者付了国际初步审查的额外费用,或者如果国际申请或国际初步审查根据第三十四条第(3)款的规定受到限制,报告应这样予以指出。另外,如遇到只对受限制的权项要求(第三十四条第(3)款第(a)项)或只对主要发明(第三十四条第(3)款第(c)项)进行国际初步审查的情况,报告应指出国际申请中哪些部分是和哪些部分不是国际初步审查的主题。

  70.14签字
  报告应由国际初步审查单位的授权官员签字。

  70.15格式
  报告格式的有形要求应由行政性指示规定。

  70.16 改正和修改的附件
  如果在国际初步审查单位对权项、说明书或绘图有了修改,或者国际申请的任何部分有了改正,按照第66.8条第(b)款的规定加以标记的每一种替换页,应附于报告之后作为附件。后来又被替换的页张不必附上。如果修改是用信件转达的,信件的副本也应附于报告之后。

  70.17报告和附件的文字
  (a)报告应使用与之有关的国际申请案公布时使用的文字。
  (b)任何附件应即使用与之有关的国际申请使用的文字,也使用与之有关的国际申请公布时使用的文字,如果它是另一文字的话。

  第七十一则 国际初步审查报告的转送

  71.1接受者
  国际初步审查单位应在同一天将国际初步审查报告的副本及其附件(如果有的话)分别转送国际局和申请者。

  71.2引用文件的副本
  (a)第三十六条第(4)款规定的请求,可在从报告与之有关的国际申请的申请期起七年期间内的任何时候提出。
  (b)国际初步审查单位可要求提出请求的一方(申请者或选定局)向其支付准备和邮寄副本的费用。准备副本的费用水平应由第三十二条第(2)款提到的由国际初步审查单位和国际局之间达成的协议规定。
  (c)任何国际初步审查单位不愿将副本直接送给选定局,应将副本送给国际局,而国际局则应按照第(a)和(b)款的规定行事。
  (d)任何国际初步审查单位可以通过另一个对其负责的机构执行第(a)至(c)款提到的义务。

  第七十二则 国际初步审查报告的翻译

  72.1文字
  (a)任何选定国家可以要求将使用其国家局的正式文字以外的或其正式文字之一的文字写成的国际初步审查报告译成英文、法文、德文、日文、俄文或西班牙文。
  (b)任何这类的要求应通知国际局,国际局应迅速在公报中发表。

  72.2给申请者的译文副本
  国际局应将国际初步审查报告的各种译文副本在转送有关的一个或几个选定局的同时,转送申请者。

  72.3对译文的评论
  申请者可以对国际初步审查报告译文中他认为的错误提出书面评论,并应给每一有关的选定局和国际局各送一份这种评论的副本。

  第七十三则 国际初步审查报告的传送

  73.1副本的准备
  国际局应该准备按照第三十六条第(3)款第(a)项的规定应予传送的文件副本。

  73.2传送的时限
  按照第三十六条第(3)款第(a)项规定的传送应尽快实现。

  第七十四则 国际初步审查报告附件的翻译及其转送

  74.1时限
  第70.16条提到的任何替换页,或该则最后一句话中提到的任何修改,在按照第三十九条的规定需要提供的国际申请译文之前提出,或者如遇提供这种译文受到第六十四条第(2)款第(a)项(i)点的约束,在按照第二十二条的规定需要提供的国际申请译文之前提出,应予译出,并连同按照第三十九条的规定提供的译文一起转发,或者如遇第二十二条的规定适用,或者如果提出的日期是在提供这种译文之前不到一个月、或者如果提出的日期是在提供这种译文之后,则在其提出之后一个月提交。

  第七十五则 要求或选定的撤销

  75.1撤销
  (a)撤销要求或所有的选定可在从优先权日期起的二十五个月满期之前实现,其国内国家处理或审查已经开始的选定国家除外。撤销对任何选定国家的选定可以在那个国家审查和处理可能开始的日期之前实现。
  (b)撤销应由申请者给国际局一份签字的通知书来实现。如遇第4.8条第(b)款规定的情况,通知书需有所有申请者的签字。

  75.2选定局的通知
  (a)要求或所有的选定已经撤销,应由国际局迅速通知所有国家的国家局,这些国家在撤销之前是选定国家并已通知被选定。
  (b)已经撤销的任何选定和收到的撤销日期应由国际局迅速通知有关选定局,尚未被告知的已被选定的国家除外。

  75.3国际初步审查单位的通知
  要求或所有的选定已经撤销,应由国际局迅速通知国际初步审查单位,如果撤销之前后者已被告知存在这一要求。

  75.4第三十七条第(4)款第(b)项规定的权力
  (a)任何缔约国希望利用第三十七条第(4)款第(b)项规定的权力,应书面通知国际局。
  (b)根据(a)项规定的通知应由国际局迅速在公报中公布,并应对在公报有关的那一期的出版期一个月之后提出的国际申请有效。

  第七十六则 按照第三十九条第(1)款规定的翻译文种和费用数额;优先权文件的翻译

  76.1通知
  (a)任何缔约国根据第三十九条第(1)款的规定要求提供译文或支付一项国家费用,或者要求两者,应通知国际局;
  (i)它要求译自何种文字和译成何种文字;
  (ii)国家费用的数额。
  (b)国际局接到根据(a)款规定的任何通知,应由国际局在公报中公布。
  (c)如果根据(a)款规定的要求后来有了改变,缔约国应将改变通知国际局,而国际局应迅速在公报中公布。如果改变是要求将译文译成改变之前未曾要求的文种,这种改变只对在公报公布通知两个月之后提出的要求有效。否则,任何改变的有效期应由缔约国确定。

  76.2文字
  要求译成的文字必须是选定局的正式文字。如果有几种正式文字,而国际申请使用的文字是其中之一,则无需翻译。如果有几种正式文字而必须提供一种译文,申请者可以选择其中的一种。尽管有本段的前述条款,如果存在几种正式文字而国家法规定对外国人只使用其中的一种,译成那种文字可能是需要的。

76.3根据第十九条的规定所作的声明
  为了第三十九条和本则的目的,根据第十九条第(1)款的规定所作的任何声明应被认为是国际申请的一部分。

76.4优先权文件翻译的时限
  在根据第三十九条规定的适用时限满期之前,申请者无需向任何选定局提供优先权文件的经过核对无误的译文。

  第七十七则 根据第三十九条第(1)款第(b)项规定的权力

  77.1权力的行使
  (a)任何签约国允许一项时限的满期迟于第三十九条第(1)款第(a)项规定的时限,应将这样确定的时限通知国际局。
  (b)国际局接到根据(a)款规定的任何通知,应迅速在公报中公布。
  (c)有关缩短前已确定的时限的通知,应对从国际局公布通知之日起满三个月后提出的要求发生效力。
  (d)有关延长前已确定的时限的通知,国际局在公报中一公布,应即对当时悬而未决的要求或在以后提出的要求生效。如果某缔约国确定一个较晚的日期实现通知,则从后一日期生效。

  第七十八则 在选定局修改权项、说明书和图样

  78.1在优先权期限十九个月内完成选定的时限
  (a)如有在优先权期限十九个月内完成选定任何缔约国的情况,如果申请者愿意,应在根据第三十六条第(1)款规定转送国际初步审查报告之后和根据第三十九条规定适用的时限满期之前行使第四十一条规定的权利。假如在第三十九条规定适用的时限满期之前尚未转送国际初步审查报告,申请者应在这一期限到期日之前行使上述权利。不管是上述二者中的那一种情况,如果有关国家的国家法律允许,申请者可在允许的任何其他时候行使上述权利。
  (b)任何选定国家的国家法规定只有根据专门请求才开始审查的,国家法可以规定遇有选定任何缔约国在从优先期起满第十九个月以前已经完成的情况,申请者可以行使第四十一条规定的权利的时限和时间,应与国家法规定的根据专门请求审查国家申请时提出修改的时限和时间相同,如果这一时限的满期不先于或者这一时间不早于第三十九条规定适用的时限的满期。

  78.2 在优先权十九个月期限期满后完成选定的时限
  遇有选定任何缔约国在从优先权期起满第十九个月之后完成而且申请者希望按照第四十一条的规定提出修改的情况,根据第二十八条规定提出的修改时限应该适用。

  78.3实用型式
  第6.5条和第13.5条的条款在细节上作必要的修正后应对选定局适用。如果选定在从优先期起满第十九个月之前完成,按照第22条规定适用的时限则由
按照第三十九条规定适用的时间代替。

  第四部分 关于条约第三章的细则

  第七十九则 历法

  79.1日期的表示
  申请者、国家局、受理局、国际检索和初步审查单位以及国际局,为了专利合作条约及其实施规则的目的,应使用公元和新历表示任何日期,或者如果他们使用其他纪元和历法,他们也应使用公元和新历表示任何日期。

  第八十则 时限的计算法

  80.1年期的表示
  当一个时期表现为一年或若干年时,计算应从有关事件发生的次日开始。这一时期应于后来有关年份的上述事件发生的同月同日满期。如果后来的有关月份没有相同的日子,这一时期应于那个月的最后一天满期。

  80.2月期的表示
  当一个时期表现为一个月或若干月时,计算应从有关事件发生的次日开始。这一时期应于后来有关月份的上述事件发生的同日满期。如果后来的有关月份没有相同的日子,这一时期应于那个月的最后一天满期。

  80.3天数的表示
  当一个时期表现为若干天时,计算应从有关事件发生的第二天开始。这一时期应于数完最后一天满期。

  80.4当地日期
  (a)计算任何时期的开始日期应为有关事件发生时当地当时的日期。
  (b)任何时期满期的日期应为要求的文件必须在那里提出或需要的费用必须在那里支付的当地日期。

  80.5在非工作日满期
  如果任何文件或费用必须送到国家局或政府间组织的时期碰巧在该国家局或政府间组织不对外正式办公的日子满期,或者这一天该局或组织的所在地点不递送普通邮件,这一时期应在上述两种情况均不存在的下一天满期。

  80.6文件的日期
  遇有一个时期是从文件或信件从一个国家局或政府间组织发出的日期开始算起的情况,任何有关方面均可证明上述文件或信件是在它所载日期以后邮寄的。即然如此,为了计算时期的目的,实际的邮寄日期应被认为是这个时期开始的日期。

  80.7工作日的结束
  (a)一个时期在约定的某一天满期,应在文件必须向其提出或费用必须向其支付的国家单位或政府间组织那一天停止办公的时刻满期。
  (b)任何局或组织可以违反(a)项的规定将有关的那一天延长至午夜。
  (c)国际局应办公至下午六时。

  第八十一则 对条约中规定的时限的更改

  81.1提议
  (a)任何缔约国或大会理事长可根据第四十七条第(2)款的规定提议进行更改。
  (b)缔约国的提议应提交大会理事长。

  81.2大会的决议
  (a)当提案向大会提出时,理事长应在其议程包含有该提案的那届会议以前至少两个月,将提案正文分送所有缔约国。
  (b)在大会讨论提案期间,可对提案进行修正或提出随后产生的修正案。
  (c)如果投票时出席的缔约国没有一个投票反对提案,提案被认为通过。

  81.3通信投票
  (a)当选择采用通信的办法投票时,提案应包含在理事长给缔约国的书面信件中,以邀请签约国用书面形式表示它们的投票。
  (b)邀请应确定含有用书面形式表示投票的答复必须送到国际局的时限;时限不应少于自发出邀请那一天起的三个月。
  (c)答复必须是肯定的或否定的。对修正的提案或只是评论不应视为投票。
  (d)如果没有一个缔约国反对修正和如果至少一半缔约国表示或者同意,或者中立,或者弃权,提议应被认为通过。

  第八十二则 邮递中的不正常现象

  82.1邮递中的延误或丢失
  (a)除按照第22.3条的规定外,任何当事人可以提出证据证明他在时限满期前五天邮寄出文件或信件。在正常情况下平信投邮后两天内到达目的地的地方或者没有航邮的地方除外,只有当邮件是航寄的情况才可以提出这样的证据。不管怎样,只有当邮件是由邮政当局挂了号的才可以提出证据。
  (b)如果这样的邮件被证实,收件人国家局或政府间组织对之感到满意,到达期的延误应予原谅,或者如果文件或信件在邮递中丢失,应允许用另一份副本作为代替,假如当事人证明提供的文件或信件的代替本是同丢失的文件或信件一样,使所说的局或组织对之感到满意。
  (c)如发生(b)款规定的情况,证明邮递是在规定的时限内的证据和代替的文件或信件(如遇文件或信件丢失),应在当事人注意到——或经过适当努力应该注意到——延误或丢失的当天之后的一个月内提出,无论如何不得迟于适用于有关情况的时限满期的六个月。

  82.2邮递的中断
  (a)除按照第22.3款的规定外,任何当事人可以提出证据证明,在时限满期之日的前十天中的任何一天,在该当事人居住或营业的地方或停留的地区,由于战争,革命,国内混乱,罢工,自然灾害或其它类似原因邮递中断。
  (b)如果这种情况被证实,收信人国家局或政府间组织对之感到满意,到达期的延误应予原谅。假如当事人证实他在邮递恢复之后五天内投了邮,上述局或组织对之感到满意,第82.1条第(c)款的规定在细节上作了必要的修正后应该适用。

  第八十三则 在国际单位面前的实践权

  83.1验明权
  国际局、主管国际检索单位和主管国际初步审查单位可以要求按第四十九条作证书检验。

  83.2通知
  (a)据说当事人在其面前有实践权的国家局或政府间的组织在接到请求时应通知国际局、主管国际检索单位或主管国际初步审查单位,该当事人在其面前是否有实践权。
(b)视情况这种通知应对国际局,国际检索单位或国际初步审查单位具有约束力。

  第五部分 关于本条约第五章的细则

  第八十四则 代表团的费用

  84.1政府负担费用
  每个代表团参加由本条约建立或根据本条约成立的任何机构的费用,应由指派他的政府负担。

  第八十五则 大会不足法定人数

  85.1通信投票
  遇到第五十三条第(5)款第(b)项规定的情况,国际局应将大会的决议(不是关于大会本身程序的决议)传达给未出席会议的签约国,并请它们从传达之日起的三个月内,以书面方式表示它们的投票或弃权。在这段时间满期时,如果这样表示其投票或弃权的缔约国的数目达到了构成那次会上法定人数所缺少的缔约国的数目,同时仍然具有所需的多数,这些决议应该有效。

  第八十六则 公报

  86.1内容
  第55条第(4)款提到的公报应包含:
  (i)就每项公布的国际申请而论,按照第四十八则的规定发行的说明书首页上行政指示所列举的资料,上述首页上的图样(如果有的话)及文摘;
  (ii)应向受理局、国际局以及国际检索和初步审查单位交付的全部收
费表;
(iii)根据本条约或实施规则的规定需要公布的通告;
  (iv)关于提出指定局或选定局的国际申请,有关是否已遵守第二十二条第三十九条规定的情况,如该情况是由该指定局或选定局向国际局提供的;
  (v)行政指示规定的任何其他有用的情况,如果本条约和实施规则不禁止获得这些情况。

  86.2文字
  (a)公报应出版英文和法文版本,也应出版任何其他文字的版本,如果出版费用通过出售或津贴得到保证。
  (b)大会可以命令公报以(a)款提到的那些文字以外的文字出版。

  86.3出版期
  公报应每周出版一次。

  86.4出售
  公报的预订价格和其他售价应在行政指示中予以确定。

  86.5公报名称
  公报名称应分别为《GazetteofInternationalPatentApplications》和《GazettedesDemandesinternationalesdebrevets》。(二者意思均为《国际专利申请公报》,前系英文,后系法文——译者注)

  86.6其他细节

  有关公报的其他细节可在行政指示中规定。

  第八十七则 出版物的份数

  87.1国际检索和初步审查单位
  任何国际检索或初步审查单位应有权每期免费得到两份各种公布的国际申请,公报和由国际局公布的有关本条约或这些规则的任何其他一般性出版物。

  87.2国家局
  (a)任何国家局应有权免费得到一份公布的国际申请,公报和国际局发行的有关本条约或这些规则的任何其他一般性出版物。
  (b)(a)款提到的出版物应在接到专门请求时送给,请求应于每年前一年十一月三十日之前提出。如果出版物使用的文字不只一种,请求应说明要求的是哪种文字。

  第八十八则 实施规则的修改

  88.1需要一致同意
  修改这些实施规则的以下条款需要在大会上有投票权的国家没有一个投票反对提案的修改:
  (i)第14.1条(转送费);
  (ii)第22.2条(登记副本的转送;替换程序);
  (iii)第22.3(按照第十二条第(3)款规定的时期);
  (iv)第三十三则(国际检索的已有技术水平);
  (v)第六十四则(国际初步审查的已有技术水平);
  (vi)第八十一则(本条约确定的时限的更改);
  (vii)本条(即第88.1条)。

  88.2过渡时期要求的一致同意
  在本条约开始生效后的第一个五年期间,修改这些实施规则的下列条款需要在大会上有投票权的国家没有一个投票反对提议的修改;
  (i)第五则(说明书);
  (ii)第六则(请求权项);
  (iii)本条(即第88.2条)。

  88.3要求某些国家不反对
  修改这些实施规则的下列条款需要第五十八条第(3)款第(a)项第(ii)点中提到的在大会上有投票权的国家没有一个投票反对提议的修改:
  (i)第三十四则(最低限度的文件);
  (ii)第三十九则(按照第十七条第(2)款第(a)项第(i)点规
定的主题);
  (iii)第六十七则(按照第三十四条第(4)款第(a)项第(i)
点规定的主题);
  (iv)本条(即第88.3条)。

  88.4程序
  修改第88.1条,第88.2条或第88.3条中提到的条款的提议,如果有待大会作出决议,应于大会为就此提议作出决议的会议召开前至少两个月送给所有的缔约国。

  第八十九则 行政指示

  89.1范围
  (a)行政指示应包含下列条款:
  (i)关于这些实施规则明显地要参考这种指示的事项;
  (ii)有关应用这些实施规则的任何细节。
  (b)行政指示不应与本条约的条款、这些实施规则的条款或国际局同一个国际检索单位或国际初步审查单位缔结的任何协定的条款相抵触。

  89.2来源
  (a)行政指示应由理事长同受理局、国际检索和初步审查单位磋商后拟出并颁布。
  (b)在同提议修改直接有关的局或单位磋商后,理事长可以修改行政指示。
  (c)大会可以请求理事长修改行政指示,理事长应据此行事。

  89.3公布和开始生效
  (a)行政指示和对其所作的任何修改应在公报中公布。
  (b)每次公布应说明公布的条款开始生效的日期。不同条款可有不同的开始生效日期。假如没有一项条款会宣布在公报公布之前生效。

  第六部分 关于本条约几章的细则

  第九十则 代表权

  90.1定义
  为了第90.2条和第90.3条的目的:
  (i)“代理人”指第四十九条中提到的任何人;
  (ii)“共同的代表”指第4.8条中提到的申请人。

  90.2效力
  (a)代理人的或关于代理人的任何行为应具有指定其为代理人的申请人(们)的或关于申请人(们)的行为的效力。
  (b)共同的代表或其代理人的或关于共同的代表或其代理人的任何行为,应具有所有申请人的或关于所有申请人的行为的效力。
  (c)如果同一个申请人或几个申请人指定几个代理人,其中任何一个代理人的或关于任何一个代理人的行为应具有上述申请人或几个申请人的或关于上述申请人或几个申请人的行为的效力。
  (d)第(a)、(b)和(c)款中说明的效力应适用于在受理局、国际局、国际检索单位和国际初步审查单位面前对国际申请的处理。

  90.3指定
  (a)指定第4.8条第(a)款含意中的任何代理人或任何共同的代表,如果该代理人或共同的代表未在所有申请人签字的请求书中被指定,应在一个单独的有签字的授权书(即指定代理人或共同的代表的证件)中实现。
  (b)授权书可以提交受理局或国际局。不论二者之中谁是授权书的接收人,都应立即通知另一方和有关的国际检索单位以及有关的国际初步审查单位。
  (c)如果单独的授权书没有按照(a)款的规定签字,或者要求的授权书丢失了,或者如果被指定人的名字或地址的简要说明同第4.4条的规定不符,除非这些缺陷得到改正,否则授权书应被认为是不存在的。

  90.4撤销
  (a)任何指定可由指定人或其合法继承者撤销。
  (b)第90.3条在其细节作了必要的修正后,应适用于包含有撤销内容的文件。

  第九十一则 明显的誊写错误

  91.1改正
  (a)除按照第(b)至(g)款的规定外,申请人提出的国际申请或其他文件中明显的誊写错误可以改正。
  (b)在国际申请或其他文件中由于并非明显地故意写了某些东西而造成的错误,应被认为是明显地誊写错误。改正本身应该是显而易见的,即任何人都会立即领会到除了作为改正外不可能有别的意图。
  (c)遗漏国际申请案的整个单元或几张纸,即使明显地是由于比如说抄写或装订时的疏忽,也应是不能改正的。
  (d)经申请人请求,可以予以改正。发现看来是明显的誊写错误的当局可以邀请申请人按照第(e)至(g)款的规定提出改正请求。
  (e)除有下列单位的授权,否则不予改正:
  (i)受理局,如果错误是在请求书之中;
  (ii)国际检索单位,如果错误是在国际申请中请求书除外的任何其他部分中或者是在提交该单位的任何文件中;
  (iii)国际初步审查单位,如果错误是在国际申请中请求书除外的任何其他部分中或者是在提交该单位的任何文件中;
  (iv)国际局,如果错误是在提交国际局的除国际申请或对其所作的修改或对申请的更正之外的任何文件中。
  (f)授权日期应记录在国际申请的档案中。
  (g)第(e)款提到的改正授权可在发生下列事项之前给予:
  (i)根据第二十条的规定转送国际申请,如系由受理局和国际局授权;
  (ii)根据第十七条第(2)款第(a)项的规定写出国际检索报告或发布公告,如系由国际检索单位授权;
  (iii)写出国际初步审查报告,如系由国际初步审查单位授权。
  (h)除国际局外,授权作任何改正的任何单位,应将要作的改正迅速通知国际局。

  第九十二则 通信

  92.1需要的信件和签字
  (a)申请人在本条约和这些实施规则规定的国际程序过程中提出的任何文件,而不是国际申请本身,如本身非信件形式,应伴有一信说明它与国际申请案有关。该信应由申请人签字。
  (b)如果不符合(a)款规定的要求,应认为文件没有提出。

  92.2文字
  (a)除按照(b)款和(c)款条款的规定外,申请人提交国际检索单位或国际初步审查单位的任何信件或文件,应使用与其有关的国际申请所使用的同一文字。
(b)申请者写给国际检索单位或国际初步审查单位的任何信件,可以使用国际申请使用的文字以外的文字,如果上述单位授权使用这种文字。
  (c)根据第55.2条的规定需要某种译文时,国际初步审查单位可以要求申请人写给上述单位的任何信件使用那种译文的文字。
  (d)申请人写给国际局的任何文件,应使用英文或法文。
  (e)国际局给申请人或任何国家局的任何信件或通知,应使用英文或法文。

  92.3国家局和政府间组织的邮件
  国家局或政府间组织发出或转送的任何文件或信件,如按照本条约或这些实施规则的规定构成任何时限起算的日期,应以航空挂号邮寄。只有在平邮在正常情况下投邮后两天之内能够到达目的地或者当地没有航邮的情况下,才能以平邮代替航邮。

  第九十三则 记录和档案的保管

  93.1受理局
  每个受理局应保管有关每项国际申请或类似国际申请包括其存档副本的记录至少十年,从国际申请提出的日期算起,或者如果得不到国际申请提出的日期,则从收到之日算起。

  93.2国际局
  (a)国际局应保管任何国际申请文件,包括登记副本至少三十年,从收到登记副本之日算起。
  (b)国际局的基本记录应无限期地保管。

  93.3国际检索单位和初步审查单位
  每个国际检索单位和每个国际初步审查单位应保管它收到的每项国际申请文件至少十年,从提出国际申请的日期算起。

  93.4复制
  为了本则的目的、记录、副本和档案也应指记录、副本和档案的照相复制品,不论这些复制品的形式如何(缩微胶片或其他)。

  第九十四则 由国际局和国际初步审查单位提供副本

  94.1提供的义务
  经申请人或申请人授权的任何人提出请求,以补偿服务费用为条件,国际局和国际初步审查单位应向申请人提供国际申请或类似国际申请的档案中包含的任何文件的副本。

  第九十五则 译文的取得

  95.1译文副本的提供
  (a)经国际局请求,任何指定局或选定局应向国际局提供申请人向该局提供的国际申请的译文副本。
  (b)根据请求并以补偿成本为条件,国际局可向任何人提供按照(a)款的规定可以得到的译文副本。

本网站免责声明:本网站涉及的法律法规信息,仅为公众参考。本网站将尽最大努力保证信息的准确性,但不能保证所有信息都是准确无误的,公众在正式使用上述信息前请与有关部门官方发布内容进行核实。未经核实使用并造成后果的,本网站概不负责。

加入收藏夹 - 关于 - 联系我们 - 免责声明
©2003-2015 SooPAT